Şunu aradınız:: cui abita (İtalyanca - Fransızca)

la casa in cui abita jin ho oppa?
c'est ici qu'habite jin ho ?

È un involucro in cui abita la quintessenza del male.
une enveloppe dont le contenu est maléfique.

come si chiama la strada in cui abita karen silber?
dans quelle rue vit cette infirmière, karen silber?

non proprio. non dovremmo fermarci... al luogo in cui abita.
je dis qu'on doit peut-être prendre en compte plus que seulement où il vit.

mi stanno dicendo che quello e' il palazzo in cui abita olivia pope.
et on me dit que c'est son immeuble.

ma abbiamo delle domande riguardo ad un incidente che e' avvenuto fuori dall'edificio in cui abita.
nous avons quelques questions au sujet d'une incident survenu devant votre immeuble.

una famiglia possiede un'impresa non costituita in società in un altro paese o in una regione diversa da quella in cui abita.
ménages possédant une entreprise non constituée en société dans un pays ou une région autre que la région où il vit.

alla parte assente a norma dell'art. 132 perché è ignoto il luogo in cui abita, non si fa alcuna notifica di atti.
a la partie absente selon l'art. 132 à cause de l'ignorance du lieu où elle demeure, on ne fait aucune notification des actes.

il tasso più basso di disoccupazione si riscontra nella città di riga in cui abita il 40% della popolazione e in cui la disoccupazione è inferiore al 4%.
c'est à riga, où vit 40 % de la population, que le taux de chômage est le plus faible: il est inférieur à 4 %.

alla parte assente a norma dell'art. 132 perché è ignoto il luogo in cui abita, non si fa alcuna notifica di atti.
a la partie absente selon l'art. 132 à cause de l'ignorance du lieu où elle demeure, on ne fait aucune notification des actes.

quanto alla situazione relativa agli alloggi, koutouroussi informa che più del 90% della popolazione è proprietaria della casa in cui abita, fatto in parte dovuto alle condizioni favorevoli di finanziamento per le famiglie a basso reddito.
s’agissant de la situation des logements, mme koutouroussi indique que plus de 90% de la population est propriétaire de son logement, notamment en raison des conditions de financement favorables aux ménages à faibles revenus.

il principio secondo il quale lo stato di occupazione è competente, in via prioritaria, quando un lavoratore subordinato ha diritto alle stesse prestazioni familiari al contempo nello stato di occupazione e, per il solo fatto che vi risiede, nello stato in cui abita con la sua famiglia, ammette eccezioni
le principe selon lequel l'État d'emploi est prioritairement compétent lorsqu’un travailleur salarié a droit aux mêmes prestations familiales à la fois dans l’État de son emploi et, au seul motif qu’il y réside, dans l’État où il habite avec sa famille, connaît des exceptions

posso esaminare questa impronta con lo spettrometro di massa del calsci, confrontare i risultati con i resoconti della protezione ambientale, e cercare affinita' chimiche basate su dati geografici. restringere l'area in cui abita questo tizio.
je peux les analyser dans le spectromètre de masse à l'institut, comparer les résultats au rapport de l'epa, et localiser d'où viennent ces produits.

"residenza normale" il luogo in cui una persona dimora abitualmente, ossia durante almeno 185 giorni all'anno, a motivo di legami personali e profes sionali oppure, nel caso di una persona senza legami professionali, a mo tivo di legami personali che rivelano l'esistenza di una stretta correla zione fra la persona in questione e il luogo in cui abita.
pour l'application de la présente directive, on entend par "résidence normale" le lieu où une personne demeure habituel lement, c'est-à-dire pendant au moins 185 jours par année civile, en raison d'attaches personnelles et professionnelles, ou. dans le cas d'une personne sans attaches professionnelles, en raison d'attaches personnelles, révélant des liens étrois entre elle-même et l'endroit où elle habite.