Şunu aradınız:: dal 2 marzo al 2 aprile 2019 (İtalyanca - Fransızca)

settimana dal 29 marzo al 2 aprile 1993 n. 11-93
semaine du 29 mars au 2 avril 1993 n* 11-93

preparazione della visita del ces cinese al cese dal 24 marzo al 2 aprile 2004
préparation de la visite du ces de chine au cese du 24 mars au 2 avril 2004

nella riunione svoltasi dal 30 marzo al 2 aprile 1981 il consiglio ha formalmente appro­
le 17 mars, le conseil a eu un bref échange de vues sur l'état actuel des relations cee-japon.

la troika dei ministri ha visitato il medio oriente dal 30 marzo al 2 aprile 1993.
la troïka de niveau ministériel s'est rendue au moyen-orient du 30 mars au 2 avril 1993.

esso è applicabile a decorrere dal 2 aprile 1984.
il est applicable à compter du 2 avril 1984.

riunione a torremolinos dal 3 febbraio al 2 marzo.
réunion à torremolinos, du 3 février au 2 mars.

resoconto integrale delle sedute dal 28 febbraio al 2 marzo 1995
compte rendu in extenso des séances du 28 février au 2 mars 1995

gli articoli da 1 a 5 si applicano, però, fino al 2 aprile 2008.
toutefois, les articles 1 à 5 s’appliquent jusqu’au 2 avril 2008.

fino al 2 aprile 2006 le osservazioni possono essere inviate per posta elettronica:
jusqu'au 21 avril 2006, vous pourrez envoyer vos observations soit à l'adresse électronique

il 31 marzo 1984 il consiglio decideva il nuovo regime di disciplinamento della produzione lattiera, applicabile dal 2 aprile 1984.
le conseil décidait le 31 mars 1984 du nouveau régime de maîtrise de la production laitière, qui allait fonctionner à compter du 2 avril 1984.

paesi a commercio di stato la questione dell'occupazione da parte dell'ar­gentina delle isole falkland (')■ marzo al 2 aprile.
au plan économique, m. nguyen co tach a fait part des difficultés actuelles de son pays et de l'intérêt de son gouvernement pour une coopération à long terme avec la communauté. nauté.

le garanzie saranno tuttavia salvaguardate come diritti acquisiti per gli impegni esistenti al 2 aprile 2003 fino alla loro scadenza.
cependant, les garanties bénéficieront d'une clause d'antériorité pour tous les engagements existants au 2 avril 2003, jusqu'à leur échéance.

la società britannica per la fertilità terrà lasua riunione annuale dal 31 marzo al 2 aprile2004 a cheltenham (regno unito).
la british fertility society (société britannique de fertilité) organise sa réunion annuelledu 31 mars au 2 avril 2004 à cheltenham(royaume-uni).

di norma, tutte le garanzie in essere al 2 aprile 2003 continuano ad essere coperte dalla ausfallhaftung fino allo loro estinzione.
pour toutes les obligations existantes au 2 avril 2003, l’ausfallhaftung restait en principe valable jusqu’à leur échéance.

i circa 40 tra frati francescani, monache francescane, monaci armeni e greci sono rinchiusi nella basilica dal 2 aprile scorso.
les quelque 40 frères franciscains, franciscaines, moines arméniens et grecs sont enfermés dans la basilique depuis le 2 avril dernier.

l'assemblea paritetica acp-cee ha tenuto la 16asessione dal 19 marzo al 2 aprile 1993 a gaborone (botswana) e la 17" sessione dal 4 all'8 ottobre a bruxelles.
l'assemblée paritaire acp­cee a tenu sa seizième session, du 19 mars au 2 avril, à gaborone (botswana) et sa dix­septième session, du 4 au 8 octobre, à bruxelles.

dopo tale data, la ausfallhaftung può essere mantenuta dal 2 aprile 2003 al 1o aprile 2007 per le obbligazioni di nuova istituzione qualora non scadano dopo il 30 settembre 2017.
pendant la période allant du 2 avril 2003 au 1er avril 2007, l’ausfallhaftung pour les nouvelles obligations pouvait être maintenue, à condition qu’elle arrive à échéance avant le 30 septembre 2017.

a causa del passaggio della soglia occupazionale dal 2 al 2, 5 per cento, che continua a crescere, anche la disoccupazione rischia di non diminuire ulteriormente.
et voilà à présent que la baisse du chômage est menacée par la limitation du seuil de création d'emplois de 2 à 2, 5% engendrée par la croissance.

fotografie : martin joppen stefan laub marcus thelen i dati contenuti in questo rapporto sono aggiornati al 2 marzo 2007 .
photographies : martin joppen stefan laub marcus thelen la date d' arrêté des statistiques figurant dans le présent rapport est le 2 mars 2007 .

dal 30 marzo al 2 aprile 2005 il prof. diamandouros ha partecipato a manifestazioni e celebrazioni organizzate in occasione del cinquantesimo anniversario dell’istituzione del l ’ u u cio del difensore civico danese, guidato dal sig. hans gammeltoft-hansen sin dal 1987.
du 30 mars au 2 avril 2005, m. diamandouros participe aux manifestations et autres festivités organisées à l’occasion du 50e anniversaire de l’institution du médiateur danois, dirigée par