Şunu aradınız:: decadenza dal beneficio del termine (İtalyanca - Fransızca)

decadenza del termine
déchéance du terme

beneficio del concordato
bénéfice du concordat

con il beneficio del dubbio
au bénéfice du doute

decadenza dal diritto a pensione
déchéance du droit à pension

concediamogli il beneficio del dubbio.
laissez-lui le bénéfice du doute.

decadenza dal diritto d'autore
déchéance de la propriété littéraire

devi darle il beneficio del dubbio.
accorde-lui le bénéfice du doute.

ammissione al beneficio del gratuito patrocinio
bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite

preferirei lasciargli il beneficio del dubbio.
- je lui laisse le bénéfice du doute.

accordi esclusi dal beneficio dell’esenzione
accords non couverts par l'exemption

- bisogna dargli il beneficio del dubbio.
- quelqu'un doit l'aider.

è esclusa dal beneficio del finanziamento per l’attività di cui trattasi;
est exclue du bénéfice de financement pour l’action concernée;

esclusione dal beneficio di agevolazioni o sovvenzioni pubbliche;
des mesures d’exclusion du bénéfice de prestations ou d’aides publiques;

è esclusa dal beneficio del finanziamento per l’insieme del programma di attività;
est exclue du bénéfice de financement pour l’ensemble du programme de travail;

pronunciare la decadenza dal diritto a pensione dell'interssato
prononcer la déchéance du droit à pension de l'intéressé

decadenza dal dirimi a pensiline immunità incompatibilità obbligo di residenza
dessaisissement du tribunal

i) è esclusa dal beneficio del finanziamento per l’insieme del programma di attività;
i) est exclue du bénéfice de financement pour l’ensemble du programme de travail;

al contrario delle restrizioni territoriali, le restrizioni relative alla clientela sono escluse dal beneficio del rectt.
contrairement aux restrictions territoriales, les restrictions en matière de clientèle sont exclues du bénéfice de l'exemption au titre du règlement ectt.

la corte di giustizia puo'pronunciare la decadenza dal diritto a pensione
la cour de justice peut prononcer la déchéance du droit à pension du membre

sono tuttavia esclusi dal beneficio del regime i dettaglianti c i ristoratori che vendono i loro prodotti al consumatore finale.
toutefois, les détaillants ou restaurateurs vendant leurs produits au consommateur final ne peuvent pas bénéficier du régime.