Şunu aradınız:: diluvio universale (İtalyanca - Fransızca)

diluvio universale
déluge

- il diluvio universale.
- la cité engloutie.

e' il diluvio universale.
t'en as déjà vu une aussi mauvaise?

riguardo al diluvio universale.
a propos du déluge.

si', dai, il diluvio universale,
pour déchiffrer un codage binaire.

come il diluvio universale di noe'.
comme noé et le déluge.

che diluvio.
c'est trempé.

che diluvio!
je suis gelée.

come nel diluvio universale, ma all'incontrario.
c'est l'inverse du déluge de la bible.

ho detto che sembra il diluvio universale.
j'ai dit: "ll pleut des cordes."

un vero diluvio.
Ça a fait... zoum! vous savez, d'un coup.

conosci il diluvio universale? - noè, l'arca?
tu as entendu parler du déluge, de l'arche de noé ?

- dopo il diluvio.
- après le déluge.

guarda che diluvio.
regarde cette averse.

ci sarà il diluvio!
il va y avoir un déluge !

o, piu' vicino a noi, che dire del diluvio universale?
ou plus près de chez nous, ^ile grand déluge ?

c'era il diluvio?
il pleuvait comme vache qui pisse ?

non il diluvio di noè.
pas celui de noé.

dick diluvio di ghiaccio!
high tide! dick iceluge!

il padre ha mandato il diluvio universale, per purificare la terra.
le grand déluge de père, envoyé pour nettoyer la terre.