Şunu aradınız:: disussidiarietà (İtalyanca - Fransızca)

105.inlineaconil principio disussidiarietà, laresponsabilitàdell’attuazionedelle misuredidiversificazionespettaagli stati membri.
105.conformémentau principe desubsidiarité, laresponsabilitédela miseen œuvredes mesures de diversificationincombe aux États membres.

principi e orientamenti delineati riguardo all'applicazione e al controllo del principio disussidiarietà
principes et orientations dégagés sur l'application et le contrôle du principe desubsidiarité

il finanziamento sosterrà erafforzerà le singole attività di difesa degli stati membri in base al principio disussidiarietà.
le financement soutiendra et renforcera les activitésde défense individuelles des etats mem-bres,enapplicationduprincipedesubsidiarité.

e hanno sottolineato che deve trattarsi di un meccanismovolontario in cui sia rispettato il principio disussidiarietà", conclude bernard.
«nous devons passer des déclarationsd’intention, où tout le monde est d’accordmais où rien ne se passe, à une forme doucede coordination, où nous proposons aux etatsmembres un cadre qui permet une harmonisation des choix politiques.

882/2004].inoltre,in termini disanzioni, è particolarmente per-tinenteil principio disussidiarietà.
de plus,le principe desubsidiaritéest particulièrementimpor-tant dans ce domaine.

3) diritto di adire la corte di giustizia dell'ue per tutelare le proprie prerogative e in caso di mancato rispetto del principio disussidiarietà.
3) droit de recours devant la cour de justice européenne pour la protection de ses prérogatives et en cas de violation duprincipe de subsidiarité.

1.ciascuna istituzione assicura in modo continuo il rispetto dei principi disussidiarietà e di proporzionalità definiti nell’articolo i-9 della costituzione.
informations destinÉes aux parlements nationaux des États membres

tuttavia, successivamente all’approvazione del programma le autorità di gestione hanno dovuto definire ulteriori elementi aggiun-tiviin merito alla gestione di leader in linea conil principio disussidiarietà.
toutefois, d’autres éléments de gestion de leader doivent être définis par les autorités de gestion après approbation des programmes, conformément au principe desubsidiarité.

raccomandazione 5inlineaconil principio disussidiarietà, laresponsabilitàdell’attuazionedelle misuredidiversificazionespettaagli stati membri,chesonoin una posizione migliore per prenderele decisioni necessarie allaluce del numero difattorispe-cifici chesi applicanoin ciascun caso.
recommandation 5conformémentau principe desubsidiarité, ilincombe aux États membres, qui sont plus à¨mêmedeprendrelesdécisionsnéces-sairesàlalumière desfacteursspécifiques propres à chaque cas, de mettre en œuvreles mesures de diversification.

(411 considerando che, conformemente al principio disussidiarietä, occorre che alle spese ammissibili siapplichino le pertinenti norme nazionali ovemanchino norme comunitarie, le quali possonoessere definite dalla commissione quandoappaiano necessarie per garantire un'applicazione equa ed uniforme dei fondi strutturalinella comunitä; che occorre tuttavia specificare i' ammissibilitä delle spese per quanto concerne ledate iniziali e finali di ammissibilitä e la perennitä degli investimenti; che conseguentemente,per assicurare efficacia ed incidenza durevolea\l'azione dei fondi, un aiuto di questi ultimidovrebbe restare definitivamente attribuito, intutto o in parte, ad un'operazione soltanto se lanatura e le condizioni di realizzazione dellastessa non subisconouna modifica importante,tale da sviare i'operazione sovvenzionatadal suoobiettivo inizialel allo sviluppo rurale (leader), con finanziamenti del feaog, sezione ,.orientamento > r eallo sviluppo delle risorse umane in un contestodi pari opportunitä (equal), con finanziamentodel fes; che la prornozione della cooperazionetransfrontaliera - segnatamentenell'ottica del-i'allargamento -, transnazionale e interregionaleriveste al riguardo un'importanza particolare;che bisogna tenere nella dovuta considerazione lacooperazionecon le regioni ultraperiferiche; cheoccorre rafforzarc il coordinamento della cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale con le azioni condotte a norma del regolamento (cee) n. 3906/89(1), del regolamento(euratom, ce) n.
(41) considérant qu'il convient, conformément au principe de subsidiarité, que les règles nationales pertinentes s'appliquent aux dépenses éligibles en l'absence de règles communautaires, qui peuvent être établies par la commission lorsqu'elles apparaissent nécessaires pour garantir une application uniforme et équitable des fonds structurels dans la communauté; qu'il est toutefois nécessaire de spécifier l'éligibilité des dépenses en ce qui concerne les dates initiales et finales d'éligibilité et la pérennité des investissements; que, en conséquence, pour assurer l'efficacité et un effet durable de l'action des fonds, une aide des fonds ne devrait rester acquise, en tout ou en partie, à une opération qu'à la condition que ni sa nature, ni ses conditions de mise en œuvre ne connaissent de modification importante, qui détournerait l'opération aidée de son objectif initial; tial;