Şunu aradınız:: dopo pranzo mi sono riposata tutto il p... (İtalyanca - Fransızca)

mi tratterrò tutto il pomeriggio.
je passe l'après-midi ici.

tutto il pomeriggio.
tout l'après-midi.

tutto il pomeriggio?
- nous adorons ramasser des baies.

sono al congresso tutto il pomeriggio.
je suis sur le pont toute l'après midi. avec qui?

qui, tutto il pomeriggio.
ici, tout l'après-midi.

- per tutto il pomeriggio.
- je l'ai regardé tout l'après-midi.

- non... tutto il pomeriggio.
pas tout l'après-midi.

- probabilmente tutto il pomeriggio.
- toute l'après-midi.

ci prendiamo tutto il pomeriggio.
on pourra prendre l'après-midi.

ho perso tutto il pomeriggio!
j'ai perdu tout l'après-midi !

avevamo litigato tutto il pomeriggio.
on s'était disputés tout l'après-midi.

-sì. girammo tutto il pomeriggio.
on a tourné tout l'après-midi.

- mi sono preso il pomeriggio libero.
j'ai pris mon après-midi.

- e rimasto qui tutto il pomeriggio?
- vous êtes resté ici tout l'après-midi?

- non ho pattinato per tutto il pomeriggio.
- je n'ai pas patiné tout l'après-midi.

- ha sanguinato tutto il pomeriggio allora?
depuis ce matin ?

(robert) starò via tutto il pomeriggio.
cela me prendra tout l'après-midi.

non mi sono riposata per niente.
je n'ai fait que manquer de sommeil.

rosamund, avete passato tutto il pomeriggio insieme.
- vous avez passé l'après-midi ensemble.

diavoli dell'inferno! ci mettero' tutto il pomeriggio.
merde, je vais y passer l'après-midi !