Şunu aradınız:: e’ stata arricchita con nuove funzional... (İtalyanca - Fransızca)

e alcune sono tornate con nuove abilità
certaines ont de nouvelles capacités

lavorano con nuove tecno­logie
travaille avec les n.t.

forse con nuove prove.
peut-être avec de nouvelles preuves.

gps sincronizzato con nuove coordinate.
gps : nouvelles coordonnées.

orsi bruni intelligenti con nuove idee.
des ours intelligents avec des idées géniales.

lavorano con nuove tecno- logie
travaille avec les n.t.

riabilitazione vecchi immobili con nuove tecnologie
réaménagement des bâtiments anciens à l'aide des nouvelles technologies

nuove funzionalità:
nouvelles fonctionnalités :

un'unione che cambia, con nuove frontiere
une union en mutation avec de nouvelles frontières

la piccola jenny si è arricchita con i superpoteri.
notre petite jenny semble tirer profit de ses superpouvoirs. abruti !

e’ stata riportata cicatrizzazione del rene che può causare ridotta funzionalità renale.
des cas de fibrose rénale susceptible d’altérer la fonction rénale ont été rapportés.

torna ora arricchita di vari emendamenti della commissione e con nuove riflessioni e proposte da parte dell'autrice.
ii nous revient aujourd'hui enrichi de plusieurs amendements de la commission et de nouvelles réflexions et proposition de son auteur.

dovremmo essere piu' avanti con nuove acquisizioni media.
nous devrions être plus avancés dans l'acquisition de nouveaux médias.

il sistema può essere esteso con nuovi messaggi e nuove funzionalità.
le système est extensible par de nouveaux types de messages et de nouvelles fonctionnalités.

il contratto mira ad assicurare la continuità del portale elearningeuropa.info e amigliorarlo con nuove funzionalità e strumenti più avanzati.
le contrat vise à assurer la continuité duportail internet elearningeuropa.info et àle doter de nouvelles fonctions et d’outilsactualisés.

a ciò si aggiunge che la relazione è stata arricchita dagli apporti di colleghi di tutti i gruppi parlamentari, che qui ringrazio.
ajoutons que ce rapport a été enrichi de la collaboration de collègues issus de tous les groupes et je les en remercie.

chi è proprietario delle nuove funzionalità sviluppate?
qui est propriétaire des nouvelles fonctionnalités développées ?

nuove funzionalità di ricerca e condivisione video per i membri di my nero
les membres de my nero bénéficient de nouvelles fonctionnalités de partage et de recherche de vidéos

arricchito con ferro
enrichi en fer

qualcuno dei bernard si e' mai arricchito con metodi riprovevoli?
les bernard ont déjà gagné de l'argent sale ?