Şunu aradınız:: essere piacenti (İtalyanca - Fransızca)

essere
Être

essere
ou revoir

# essere #
♪ autre part ♪

siamo una coppia di ebrei piacenti.
on est tous les deux beaux et juifs.

e' senz'altro uno dei lavapiatti più piacenti che conosco.
c'est le plongeur le plus sympa que je connaisse.

non ho la presunzione di istruirvi sulle azioni di uomini politici, piacenti o meno, cancelliere.
je n'aurais pas l'audace de vous apprendre la ruse des hommes politiques, avenants ou pas, chancelier.

apprese che, a dispetto del geloso marito, molti uomini piacenti ottenevano i suoi favori."
il avait appris que, malgré un mari jaloux, tous les hommes à la mode se disputaient ses faveurs.

vuol dire, che solo perche' parla con l'uomo nel cielo, non lo rende abbastanza piacente, per essere tuo amico.
- Ça veut dire que le fait qu'il parle à l'homme dans le ciel ne le rend pas assez bien pour être ton ami.

e... non prenderla nel modo sbagliato, ma... essere giovane e piacente, e dire parolacce in tv, non bastera' a risolvere la situazione, credimi.
ne le prends pas mal, être jeune, sympathique et dire des insultes à la télé, ça ne va pas suffire.

- beh, è una donna piacente, suppongo.
je suppose qu'elle est charmante.