İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
stiamo invischiandoci in questo circolo vizioso dell’ europessimismo e ci serve un’ iniezione massiccia di eurottimismo.
en ce moment même, nous nous trouvons dans le cercle vicieux de l’ europessimisme et nous avons besoin d’ une bonne dose d’ euro-optimisme.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
robles piquer (ppe). — (es) signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, signor commissario, nell'alternanza fra europessimismo e eurottimismo sembra prevalere il primo, forse è una conseguenza del fatto evidente che è stata una potenza non europea a guidare e sostenere l'onere principale del grande dramma storico di cui stiamo vivendo le ultime conseguenze.
je suis heureux de constater que les deux intervenants de cet aprèsmidi ont réagi de la même façon. c'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous considérons ces négociations, entamées il y a deux ans par le président de la commission européenne devant ce parlement, comme un des éléments essentiels, comme un des fondements de la construction de la grande europe, c'est-à-dire une occasion qui se présente enfin cette décennie, après déjà bien des siècles.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: