Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non fasciarsi la testa prima di rompersela?
"À chaque jour suffit sa peine" ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
perche' fasciarsi la testa prima di cadere?
on en est pas encore là, chaque chose en son temps.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non fasciamoci la testa prima di cadere.
n'anticipons pas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- non fasciamoci la testa prima di romperla.
ne nous avançons pas trop vite.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ha battuto la testa prima.
- elle tombe la tête la première.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
infila la testa prima che cada.
vous, sortez votre tête de là ! désolé.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho perso la testa prima di quanto pensassi.
j'ai commencé à perdre la tête plus tôt que ce que je pensais.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora dobbiamo solo trovare la testa prima di lui.
on doit récupérer le marteau avant lui.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non fasciamoci... non fasciamoci la testa prima di rompercela.
il faut vendre les ours avant de les tuer. un "tiens" vaut mieux que deux.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e ha battuto la testa proprio qui prima di cadere.
et il s'est cogné juste ici avant de tomber.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ha messo la testa a posto molto prima di sparire.
il a tout arrêté bien avant de disparaître.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e assicurati di metterle la testa prima di portarla fuori."
n'oublie pas de lui remettre sa tête avant de sortir."
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- non fasciarti la testa prima che sia rotta.
- te fais pas de mauvais sang à l'avance !
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- prima la testa. prima la testa. - ok.
d'abord la tête.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci staccherebbero la nostra fottuta testa prima di aver fatto tre passi.
on nous couperait la tête avant qu'on ait fait 3 pas
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alcuni uomini perdono la testa prima della battaglia.
certains perdent toute raison au moment d'entrer dans la bataille.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- beh, gia', sai... non fasciamo la testa prima di averla rotta.
ne nous emballons pas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
continua a spingermi giu' la testa prima che sia pronta.
il n'arrête pas de pousser ma tête vers le bas avant que je sois prête.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avevano sistemato il cuscino sotto la testa, prima di sparargli in piena faccia.
et ils ont tiré à bout portant sur son visage.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
andare fuori di testa prima del tempo.
s'inquiéter par avance...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: