İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mio fratello li avveleno'... tutti.
mon frère les a empoisonnés, tous.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beh, mio fratello li ha letti tutti.
mon frère les a tous lus.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fratello li...
frère li...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- avete mio fratello li'?
tu as mon frère là-dedans?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mio fratello li chiama rottami
mon frère les traite de déchets
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forse mio fratello li conosce.
peut-être que mon brother saura
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'e' mio fratello li'.
mon frère est là-bas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dove sei stato tutti 'sti anni?
où étais-tu passé durant tout ce temps ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- c'è mio fratello li dentro.
regarde!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
...in onore di mio fratello, li guang.
en l'honneur de mon frère, li guang.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosa ci fanno qui tutti 'sti cinesi?
qu'est-ce que ces bols de riz foutent là?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gesu', ma che sono tutti 'sti zombie?
qu'est-ce qui se passe ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- perche' non mi prepari un drink mentre spacchiamo tutti i record?
alors pourquoi ne m'offres-tu pas un verre pendant que twitter explose ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tutti 'sti ex-mezzani... o ex-vedette.
anciens transporteurs de drogue, anciens guetteurs.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- chi ha fatto cosa? - tutti 'sti casini...
qui a fait quoi ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche fratello hu, fratello li e fratello cai sono sopravvissuti al fuoco
frère hu, frère li et frère cai... en ont réchappé aussi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ora... se non vuoi che ti spacchiamo tutti i denti... inizierai a parlare, non e' vero?
si vous voulez encore mastiquer avec ces dents... il va falloir l'ouvrir.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- non c'e' nessuna traccia di tuo fratello, li'?
- tu as retrouvé ton frère ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la tua sostituta era nel pallone, tra la tua assenza e tutti 'sti debosciati in città.
ta shérif intérimaire avait l'air débordée, vu que tu étais parti et que ces dégénérés arrivent.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e io dovrei credere che tutti 'sti agenti del kentucky hanno dato a te le loro pistole?
vous avez réussi à contraindre des hommes de loi du kentucky de l'est à déposer leurs armes ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: