Şunu aradınız:: frenando (İtalyanca - Fransızca)

sto frenando!
je freine.

mi sto frenando.
je te protège.

perché stai frenando?
pourquoi freines-tu?

- la stai frenando, ray.
tu la freines, ray.

sto frenando al massimo!
la pédale est à fond !

l' esecutivo però sta frenando.
mais la commission hésite.

non capisco perche' stai frenando...
pourquoi tu viens avec ca alors...

sto frenando dalla testa. i vagoni premono.
les wagon-citernes se rassemblent.

lei pensa che i miei problemi con sam mi stiano frenando.
elle pense que mes problèmes avec sam m'empêchent d'avancer.

cosa fai lì impalato, non vedi che sta frenando, dobbiamo prenderla!
regarde, elle ralentit. il faut l'attraper.

agisce frenando la crescita dei globuli bianchi anomali e alla fine li uccide.
la clofarabine permet de stopper la multiplication de globules blancs anormaux et finit par les détruire.

agisce frenando la crescita di questi globuli bianchi anomali e alla fine li uccide.
la clofarabine permet de stopper la multiplication de ces globules blancs anormaux et finit par les détruire.

in genere tendono a sottovalutarsi, talvolta anche frenando la crescita della loro impresa.
plus généralement, elles ont tendance à se sous-estimer, quitte à limiter parfois la croissance de leur activité.

il quarto grande impero liberale umano e' arretrato. qualcosa lo sta frenando.
quelque chose retient le grand et généreux empire humain en arrière.

frenando allo stesso tempo i fenomeni negativi che vanificano il suo impatto benefico, come la violenza.
c'est pourquoi nous devons trouver les moyens d'aider le sport à développer son potentiel positif tout en réprimant au contraire les phénomènes négatifs, tels que la violence, qui gâchent ses effets bénéfiques.

il timore nei confronti di tali rischi sta a sua volta frenando la crescita dei servizi in linea del tutto legali.
et les préoccupations suscitées par ces menaces sont un frein puissant au développement des services en ligne licites.

cosi' ando' da una donna che di certo avrebbe estinto i suoi debiti frenando la sua caduta.
... il est donc retourne voir la femme sur qui il pouvait compter pour amortir sa chute.

sono fermamente convinta che sia un grave errore cercare di proteggere i posti di lavoro frenando la modernizzazione, la ristrutturazione e la globalizzazione.
je pense sincèrement que c’ est une grave erreur d’ essayer de protéger les emplois en empêchant la modernisation, la restructuration et la mondialisation.

senti, capisco che devi fare il boy scout fino all'udienza per la commutazione della pena, ma stai frenando i miei istinti.
ecoute, j'ai compris que tu devais jouer au scout jusqu'à l'audience pour ta commutation de peine, mais tu as sérieusement entravé mon instinct primitif.

e' la struttura normativa degli stati membri che sta frenando lo sviluppo ed è a questo che le proposte della commissione cercano di rimediare.
c'est le cadre réglementaire des etats membres qui freine le développement et que les propositions de la commission cherchent à redresser.