İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fritto misto?
oeufs au bacon ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- un fritto misto con calamari extra.
des calamars frits en apéritif.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un fritto misto?
- un peu de tout ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fritto misto di pesce
veau rôti
Son Güncelleme: 2021-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
calendario per la creazione di un comitato consultivo misto con la croazia,
le calendrier relatif à la création d'un comité consultatif mixte avec la croatie;
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fritto misto di calamari e gamberi*
friture de calamars et de crevettes*
Son Güncelleme: 2006-03-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- con la faccia di may fritto misto.
- oh celle avec le visage grillé de may.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il dialogo sociale e civile e la creazione di un comitato consultivo misto con il cese
le dialogue social et civil et la mise en place d'un comité consultatif mixte (ccm) avec le cese
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in tale ottica il 15 dicembre si è tenuto un comitato misto con la georgia:
dans cette optique, un comité mixte s'est tenu avec la géorgie le 15 décembre:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un approccio misto con una direttiva quadro globale, completata se necessario da direttive specifiche.
une démarche mixte passant par une directive-cadre globale, complétée le cas échéant par des directives ciblées.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esatto. mettersi in viaggio, mettere su un cd misto con le contropalle ed essere semplicemente...
prendre la route, mettre une putain de compil, et être...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il liechtenstein diventerà membro del comitato misto con diritto di esprimersi in quella sede e di presiedere il comitato.
le liechtenstein deviendra membre du comité mixte. il aura le droit d'y exprimer son avis et d'en assurer la présidence.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
un operatore privato italiano è presente come vettore di trasporto misto con unità di vecchia costruzione e modesta capacità.
un opérateur privé italien est présent sur le vecteur du transport mixte avec des unités de construction ancienne et de faible capacité.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- v. anche accordo interno, accordo misto (con gli stati membri della ceca)
irlande - blé - cacao - convention douanière - Étain - voir aussi accord interne, accord mixte
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- v. anche accordo interno, accordo misto . (con gli stati membri della ceca)
- cacao - convention douanière - Étain - voir aussi accord interne, accord mixte
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il cese raccomanda inoltre di istituire un comitato consultivo misto con i soggetti della società civile serba per rafforzare il dialogo durante il processo negoziale.
le cese recommande aussi la création d'un comité consultatif mixte de la société civile ue-serbie entre le cese et les acteurs de la société civile serbes afin d'améliorer le dialogue durant le processus de négociation.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se si tratta di un gruppo misto con attività sia finanziarie che non finanziarie sarà soggetto ad una qualche parziale vigilanza ai sensi delle predette direttive;
ou un groupe mixte exerçant des activités tant financières que non financières, assujetti à une surveillance limitée au titre desdites directives
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
- uno strumento misto, con una componente di permesso "automatico" e una componente fiscale "alternativa";
- un instrument mixte, comportant un élément d'autorisation "automatique" et un élément fiscal "de remplacement" ;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
accordo tra il governo della confederazione svizzera e il governo del regno di tailandia sullo stanziamento di un credito misto(con scambio di lettere)
accord entre le gouvernement de la confédération suisse et le gouvernement du royaume de thaïlande concernant l'ouverture d'un crédit mixte(avec échange de lettres)
affinché un controllo misto con tassazione "alternativa" possa realizzare una efficace incidenza applicativa, occorre il ricorso di due condizioni:
ainsi, l'examen discrétionnaire des demandes se faisant en fonction de critères de décision assez vagues, l'entreprise ne peut se faire une idée précise du résultat vrai semblable.