Şunu aradınız:: gommatura dei rulli (İtalyanca - Fransızca)

comando dei rulli
commande des rouleaux

cuscinetti dei rulli grippati
roulements des rouleaux grippés

addetto alla gommatura dei pneumatici
ouvrière spécialisée en gommage des pneus

attendere il raffreddamento dei rulli;
attendre le refroidissement des rouleaux ;

questa è ia pellicola e uno dei rulli.
voilà le film et une bobine son.

2, impianto di levigatura dei rulli di laminazione.
laminoir à chaud 2, rectifiage des cylindres

13 6 spessore dei rulli, molto spesso si doveva
publicité, ventes et études de marché

al rilascio del pedale il movimento dei rulli si arresta.
lorsque la pédale est relâchée, le mouvement des rouleaux s'arrête.

resistenze elettriche cilindriche per il riscaldamento dei rulli di saldatura.
résistances électriques cylindriques pour le chauffage des rouleaux de scellage.

per effettuare la pulizia dei rulli seguire la procedura seguente:
pour nettoyer les rouleaux, suivre la procédure suivante :

termocoppia per il rilevamento ed il controllo della temperatura dei rulli.
thermocouple pour détecter et contrôler la température des rouleaux.

durante le operazioni di pulizia dei rulli in zona formazione busta:
pendant les opérations de nettoyage des rouleaux dans la zone de formation du sachet :

il gruppo è azionato dal motoriduttore brushless dei rulli di saldatura verticale.
le groupe est actionné par le motoréducteur sans balais des rouleaux de soudage vertical.

54 fosse stato rappresentato dalla larghezza dei rulli, il problema del taglio sarebbe
prévision ordonnancement de la production contrôle des stocks transports

allentare i grani di serraggio delle lame e/o dei rulli guida buste;
desserrer les goujons de serrage des lames et/ou des rouleaux de guidage des sachets ;

sui rulli vengono ricavate le sedi per le resistenze cilindriche atte al riscaldamento dei rulli stessi;
les logements pour les résistances cylindriques adaptées au chauffage des rouleaux sont présents sur les rouleaux ;

i registri a vite regolano la pressione dei rulli sull' incarto durante la saldatura verticale.
les vis de réglage régulent la pression des rouleaux sur l'emballage pendant la soudure verticale.

la pressione dei rulli di saldatura sull'incarto é dipendente dal tipo di materiale che viene utilizzato.
la pression des rouleaux de scellage sur l'emballage dépend du type de matériau utilisé.

i registri a vite regolano la pressione dei rulli a tasca sull' incarto durante la presaldatura verticale.
les vis de réglage régulent la pression des rouleaux de formation de sachets sur l'emballage pendant le pré-scellage vertical.

in qualunque caso, azionando la macchina, l’incarto tende ad allinearsi sulla scia dei rulli longitudinali.
dans tous les cas, en actionnant la machine, le matériau d'emballage a tendance à s'aligner dans le sillage des rouleaux longitudinaux.