Şunu aradınız:: i vaccini sono sicuri (İtalyanca - Fransızca)

sono sicuri.
ils sont sûrs.

- sono sicuri?
c'est confirmé?

tutti i miei vaccini sono aggiornati.
tous mes vaccins sont à jour.

signore, i vaccini sono stati localizzati...
monsieur, les vaccins ont été trouvés.

i vaccini sono stati somministrati a intervalli di 1 mese.
les doses ont été administrées à 1 mois d’intervalle.

- come? i tuoi vaccini sono stati distribuiti ai medici.
une partie de vos vaccins part en douce.

volontario per i test sui vaccini. sono pochi gli uomini cosi'.
on ne croise pas beaucoup d'hommes comme lui.

[moretti: mi dice che quei vaccini sono inutili..]
il me dit que ce vaccin est inutile:

la gente deve conoscere i pericoli nel non mangiare frutta non biologica e che i vaccini sono...
les gens ont besoin de connaître le danger de manger des fruits chimiques et de savoir que les vaccins sont --

ma, consigliere, i vaccini sono molto importanti, ma fanno anche molto, molto male.
mais, conseiller municipal,les vaccins sont vraiment importants, mais ils sont aussi vraiment, mauvais.

se gli anziani corrono il rischio di contrarre l’ influenza, i vaccini sono ampiamente disponibili.
lorsque, chez nous, les personnes âgées risquent de contracter la grippe, des vaccins sont tout de suite disponibles en masse.

i vaccini contenenti i virus vaccinia sono stati usati efficacemente nella campagna per debellare il vaiolo.
les vaccins contenant des virus de la vaccine ont été utilisés efficacement dans le cadre de la campagne d'éradication de la variole.

anche in questo caso, sappiamo che i vaccini sono necessari, ma non si fa nulla, o troppo poco.
dans ce cas-ci aussi, nous savons que des vaccins sont nécessaires, mais on ne fait rien ou alors beaucoup trop peu.

sono sicura.
- j'en suis sûre.

sono sicura!
oui.

- sono sicura.
je suis certaine.

i motivi che in passato avevano giustificato il divieto di vaccinazione non sono più attuali, poiché nel frattempo i vaccini sono stati perfezionati.
les raisons alors invoquées pour interdire le vaccin ne sont plus valables aujourd' hui, puisqu' il existe entre temps de meilleurs vaccins contre la fièvre aphteuse.

l'esperienza clinica con fluenz è importante per fluenz tetra perché entrambi i vaccini sono prodotti usando lo stesso processo e hanno una composizione sovrapponibile.
l’expérience clinique avec fluenz est pertinente pour fluenz tetra car les deux vaccins sont fabriqués selon le même procédé avec des compositions partiellement identiques.

i dati a supporto dell’uso di proquad con qualunque altro vaccino sono insufficienti.
les données disponibles sont insuffisantes pour préconiser l'administration de proquad en même temps que d'autres vaccins, quels qu'ils soient.

i principi attivi del vaccino sono proteine virali purificate (chiamate emoagglutinina e neuraminidasi).
les composants actifs du vaccin sont des protéines virales purifiées (appelées hémagglutinine et neuraminidase).