Şunu aradınız:: ieri sono stata tutta la sera ad aspett... (İtalyanca - Fransızca)

sono stata seduta qui tutta la notte ad aspettarti.
je t'ai attendu ici toute la soirée.

sono stata brava tutta la sera.
je m'arrête maintenant.

sono stata tutta la sera a pulire.
j'ai passé la nuit à nettoyer après tout le monde.

sono rimasta tutta la notte ad aspettarti.
vic ! où étais-tu, mon chou ?

ci sono stata tutta la vita.
les choses ont changé.

- sono stata ad aspettarti stasera.
je t'ai attendu ce soir.

sei stata zitta tutta la sera.
tu es bien silencieuse.

lo sono stata per tutta la vita!
je l'ai été toute ma vie !

- sono stata qui tutta la notte.
j'étais ici toute la nuit.

allora mente. sono stata a casa tutta la sera.
alors, elle a menti, je suis restée à la maison toute la soirée

- sono stata sveglia tutta la notte
- j'ai pas fermé l'œil de la nuit.

- sono stata fuori tutta la stagione.
hors-jeu pour la saison.

allora, penny, sono stata ai fornelli tutta la sera...
penny, j'ai été enchaînée aux fourneaux toute la nuit.

- pensavo, dove sei stata tutta la sera?
je me demandais où t'étais ?

infatti sono stata zitta tutta la settimana.
en fait, j'ai fermé ma bouche toute la semaine.

cioe', sai dove sono stata tutta la mattina?
tu sais où j'étais ce matin ?

e tu sei stata tutta la sera per conto tuo.
tu as été assise ici toute la nuit avec un visage droit.

ieri sono stata ad un magnifico appuntamento.
j'ai eu un rencard fabuleux hier soir.

ieri sono stata tutta la notte fuori a ballare con i gay fino a...
la nuit dernière, j'ai dansé avec mes amis gays jusqu'à...

ieri... sono stata rapita.
hier, j'ai été kidnappée.