Şunu aradınız:: il metodo dcf tiene conto anche di ques... (İtalyanca - Fransızca)

si deve tenere conto anche di questo aspetto.
il faut donc garder également cette considération à l'esprit.

bisogna quindi tener conto anche di questo aspetto.
il faut s'en souvenir.

sarebbe stato bene tener conto anche di questo aspetto.
il aurait été bien que cet aspect ait également été abordé.

il programma tiene conto anche di questa priorità.
cette priorité est tout à fait reconnue par le programme de la commission.

bisogna tenere conto anche di questo.
nous devrions donc également les impliquer.

van den brink tutto opportuno tenere conto anche di questo aspetto.
je pense qu'il faut également envisager cet aspect du problème.

comunque ci occuperemo anche di questo aspetto.
une telle définition est, à mon sens, inacceptable, et ce pour deux raisons.

terro' conto anche di questo, allora.
je prendrai note de ça aussi.

quando discutiamo di cernobyl, dobbiamo tenere conto anche di questo aspetto.
cela aussi doit être pris en considération lorsque nous discutons de tchernobyl.

in terzo luogo le normative nazionali sono sufficienti e la posizione comune tiene conto anche di questo aspetto.
troisièmement, il existe suffisamment de législations nationales; la position commune en tient également compte.

sono certo che si terrà conto anche di questo.
je suis persuadé que cet aspect sera également pris en compte.

tridyn tiene conto anche dei cambiamenti
le programme tridyn prend également en compte les changements dynamiques dans la composition des éprouvettes résultant du bombardement ionique.

in futuro dovremo tener conto anche di questo fatto.
je souhaite aborder deux principes. le premier principe:

credo che, nella va lutazione generale, si debba tener conto anche di questo aspetto.
j'estime que cet avis devrait être repris dans le compte-rendu.

si tiene conto anche degli aspetti socioeconomici.
la dimension socio-économiqueest également prise en compte.

il programma tiene conto anche delle regioni meno ricche: borse supplementari di un
il ambitionne de créer un espace sans frontières pour les cher­cheurs européens et d'améliorer ainsi la compétitivité de l'europe, sans oublier les régions défavorisées: des bourses sup­plémentaires d'un an incitent les chercheurs qui en sont origi­naires à y retourner pour y appliquer leurs connaissances.

essa tiene conto anche della funzione del collocamento.
(apprentissage et cycles ordinaires d'enseignement et de formation profes- slonnelle).

si tiene conto anche degli aspetti socioeconomici. mici.
• la gestion des déchets; • les émissions sonores;

il potenziale per le fonti rinnovabili varia da paese a paese e le proposte della commissione tengono conto anche di questo aspetto.
les propositions de la commission ne perdent pas de vue que le potentiel en énergies renouvelables varie d'un État à un autre.

l'esame delle misure terrà quindi conto anche di questo contesto.
l'esame delle misure terrà quindi conto anche di questo contesto.