Şunu aradınız:: il quale era situato in una zona ricca (İtalyanca - Fransızca)

in una zona poco ricca, e sono...
dans une région à l'abandon.

lo stabilimento è situato in una zona rurale.
cette usine est située dans une zone rurale.

il terreno è situato in una zona con scarsi pericoli sismici.
au-delà de 15 m de profondeur, le soubassement est plus résistant.

si è citato anche il caso d'un macello situato in una zona di protezione o di sorveglianza.
le cas d'un abattoir situé dans une zone de protection ou de surveillance a aussi été évoqué.

situato in posizione tranquilla e soleggiata, in una zona verdeggiante a pochi minuti da aosta.
situé dans une position tranquille et ensoleillée, dans une zone verdoyante à quelques minutes d'aoste.

l'agriturismo la grange è situato in una zona panoramica, immersa nel verde dei castagneti.
l'agrotourisme la grange, immergé dans la végétation des châtaigniers, offre un beau panorama.

la società era a carattere autonomo, ed era situata in una zona non industriale.
la compagnie était une entreprise autonome située dans une zone non industrielle.

l'agriturismo la grange è situato in una zona panoramica, immersa nel verde dei castagneti.
l'agrotourisme la grange, immergé dans la végétation des châtaigniers, offre un beau panorama.

caspe è un comune di circa 8 000 abitanti, situato in una zona nota come «mar de aragón».
sise dans une région baptisée «mar de aragón», la commune de caspe abrite une population d’environ 8 000 habitants.

l’impianto è situato in una zona vicina alle discaricheattuali e si articola in cinque unità fondamentali ditrattamento:
l’usine se situe dans une zone proche des déchargesactuelles et dispose des cinq unités de traitement debase suivantes:

caratteristiche di progettazione della centrale il terreno è situato in una zona in cui l'installazione di turboalternatori entro un edificio chiuso costituisce prassi comune.
le site se trouve dans une région où il est courant d'installer les turbo-alternateurs dans un bâtiment à part.

l'impianto di ludwig­shafen è situato in una zona che non è considerata zona di aiuti né dalla comunità né dal governo federale.
l'usine de ludwigshafen est située dans une zone qui n'est considérée comme zone d'aide ni par la communauté, ni par le gouvernement fédéral.

situato in una zona pianeggiante tra boschi e pinete, nelle vicinanze della pista di fondo e dell'area sportiva di flassin.
situé dans une zone plate parmi les bois et la pinède, à proximité de la piste de fond et de l'aire sportive de flassin.

l'hotel è situato in una zona particolarmente tranquilla a pochi minuti dal castello di savoia e dalla pittoresca passeggiata della regina margherita.
l'hôtel est situé dans un endroit particulièrement tranquille à quelques minutes du château de savoie et de la pittoresque promenade de la reine marguerite.

- se essa è situata in una zona ammessa ai benefici di uno degli obiettivi prioritari
le feder finance des actions dans quatre catégories de régions:

in una zona ricca di possibilità escursionistiche il piccolo hotel chez lydia vi propone un tranquillo soggiorno; gli ospiti troveranno una cucina arricchita da piatti tipici locali.
dans un endroit où l'on peut faire beaucoup d'excursions, le petit hôtel chez lydia vous propose un séjour tranquille ; les hôtes pourront goûter des plats locaux typiques.

la zona colpita non è una zona ricca, anzi, è una zona relativamente povera che avrà difficoltà a reagire d disastro con le proprie risorse.
en fait, il s'agit d'une région relativement pauvre qui aura des difficultés à réagir à cette catastrophe en puisant sur ses propres ressources.

in una zona ricca di possibilità escursionistiche il piccolo hotel chez lydia vi propone un tranquillo soggiorno; gli ospiti troveranno una cucina arricchita da piatti tipici locali.
dans un endroit où l'on peut faire beaucoup d'excursions, le petit hôtel chez lydia vous propose un séjour tranquille ; les hôtes pourront goûter des plats locaux typiques.

domanda di protezione relativa a una zona geografica situata in un paese terzo
demande de protection en rapport avec une aire géographique située dans un pays tiers