Şunu aradınız:: il risultato è fine a se stesso (İtalyanca - Fransızca)

il richiamo non è evidentemente fine a se stesso.
ce rappel n’est évidemment pas une fin en soi.

tuttavia, il commercio non è fine a se stesso.
mais le commerce n' est pas une fin en soi.

l'euro non è fine a se stesso.
l'euro n'est pas une fin en soi.

ma il mercato unico non è fine a se stesso.
mais le marché unique n'est pas une fin en soi.

terrore fine a se stesso.
faire peur pour faire peur.

non e' fine a se stesso.
ce n'est pas une fin en soi.

un titillamento fine a se stesso.
de la titillation gratuite.

il potere fine a se stesso non è cosa buona.
le pouvoir pour le pouvoir n'est pas une bonne chose.

un lamento patetico fine a se stesso.
ce sont des jérémiades. de la masturbation mentale.

non è fine a se stessa.
com ment cela s'appelle-t-il, quand un petit nombre a le pouvoir?

il commercio non è fine a se stesso, è uno strumento a vantaggio delle persone.
le commerce n’est pas une fin en soi, mais un outil au bénéfice des citoyens.

la politica è fine a se stessa.
la politique se sert elle-même.

l'euro non costituisce un obiettivo fine a se stesso.
l’euro n’est pas une fin en soi.

il ruolo che rivendichiamo per la comunità e per il parlamento europeo non è fine a se stesso.
dès que je disposerai d'informations complémentaires, je vous le ferai savoir. quoi qu'il en soit, la commission a inclus cette question à

ma la trasparenza non è fine a se stessa.
la transparence n'est cependant pas un but en soi.

e come molti miei colleghi, qui, dico che la competitività non è fine a se stesso.
et comme beaucoup de mes collègues, ici, je dis que la compétitivité n'est pas une fin en soi.

il mercato interno non è fine a se stesso: è uno strumento al servizio dei territori e dei cittadini.
le marché intérieur n'est pas une fin en soi mais un instrument au service des territoires et des citoyens.

conoscenza fine a se stessa?
uniquement pour le savoir ?

il sistema dei titoli all'importazione è fine a se stesso e comunque provocherà un aumento autonomo dei costi.
le régime de certificats à l'importation risque de devenir rapidement incontrôlable et en tout cas d'entraîner des augmentations de coût.

il settore finanziario non è fine a se stesso, ma rappresenta uno strumento per raggiungere altri obiettivi dell'economia.
le secteur financier n'est pas une fin en soi, mais un instrument pour atteindre d'autres objectifs dans le domaine de l'économie.