Şunu aradınız:: impadroniscano (İtalyanca - Fransızca)

non lasciare che i grayson si impadroniscano della tua vita.
ne laisse pas les graysons prendre le pas sur ta vie.

voglio restare nella mia città, non voglio che altri se ne impadroniscano.
je veux rester dans ma ville, je ne veux pas que d'autres s'en emparent.

mi serve un consiglio su come impedire che i miei figli... si impadroniscano della mia vita.
comment éviter que mes enfants dirigent ma vie ?

il digitale fa ormai parte della nostra vita ed è quindi necessario che soprattutto le giovani generazioni si impadroniscano delle nuove abilità come quelle necessarie per la programmazione informatica.
le numérique fait désormais partie de notre existence; aussi, les jeunes générations en particulier ont-elles besoin de compétences numériques telles que la programmation.

a mio avviso, sarà un mira colo se il sudafrica potrà realizzare un cambia mento giusto, pacifico e progressivo senza forti emozioni che si impadroniscano di qualche gruppo di ambo le parti.
ce serait miracle, à mon avis, que l'afrique du sud s'engage sur la voie d'une évolution progressive, juste et paisible, sans que certains des groupes concernés dans l'un et l'autre camp ne deviennent la proie de troubles terribles.

con molti archivi europei che stanno iniziando progetti per entrare hel mercato della genealogia e della storia familiare, si rendono necessari un'analisi approfondita e un monitoraggio continuo che tengano conto degli sviluppi tanto internazionali quanto nazionali. — la commissione europea dovrebbe commissionare uno studio sul mercato europeo/globale della genealogia. — al fine di non lasciare che soggetti extraeuropei si impadroniscano completamente del mercato della genealogia e della storia familiare, dovrebbero essere adottate adeguate misure di politica settoriale e istituzionale. — le istituzioni archivistiche sui documenti pubblici dovrebbero esse stesse osservare da vicino ed esplorare attivamente le proprie opportunità sul mercato della genealogia.
— la commission européenne devrait sponsoriser une étude sur le marché européen/global pour la généalogie ou l'histoire de la famille en ligne. — en vue de ne pas laisser les protagonistes extraeuropéens prendre complètement ce marché, des mesures appropriées de la politique institutionnelle et sectorielle devraient être prises.