Şunu aradınız:: indiscriminatamente (İtalyanca - Fransızca)

sparavano indiscriminatamente.
les coups partaient dans tous les sens.

uccidendo... indiscriminatamente.
tuant sans discernement.

non uccideremo indiscriminatamente.
nous ne tuerons pas... au hasard.

- lo fanno indiscriminatamente.
- oui. et à d'autres peuples si besoin est.

l'otto percento indiscriminatamente.
8 % pour tout le monde !

qualcuno che uccide indiscriminatamente...
comment tu appelles quelque chose qui indiscutablement attaque et tue les gens?

e tu che uccidi indiscriminatamente?
vous tuez sans distinction.

- sparare indiscriminatamente su tutti.
- ciblez tout le monde au sol.

quella pestilenza uccise indiscriminatamente.
la maladie a tué sans distinction...

indiscriminatamente, tutte queste persone...
de l'autre côté du tableau, tous ces gens.

ma nessuno capisce che non odiamo indiscriminatamente.
mais on ne les déteste pas tous sans distinction.

dio uccide indiscriminatamente... e cosii faremo noi.
dieu tue indifféremment, nous ferons de même.

cosa ti rende cosi disposto a uccidere indiscriminatamente?
pourquoi êtes-vous prêt à tuer sans discrimination?

d regolamenti, quando sono destinati a tutti indiscriminatamente.
d règlements, lorsqu'ils s'imposent à tous directement;

in tal modo salveremo i delfim che sono uccisi indiscriminatamente.
de cette façon, nous sauverons les dauphins qui ont été tués sans discrimination.

soldati dei due fronti e sedicenti milizie uccidono indiscriminatamente.
soldats et milices populaires tuent à tort et à travers.

se amassimo tutte le persone indiscriminatamente, non potremmo funzionare.
si nous aimions tout le monde, ce serait la fin de tout.

- intendi... applicando indiscriminatamente supposizioni e tirando a indovinare.
si on met de côté les suppositions et les sauts dans le temps inexpliqués ?

invece, bruciamo indiscriminatamente decine di milioni di barili al giorno.
mais nous continuons à brûler des dizaines de millions de barils chaque jour.

blumenfeld ni e vecchi sono stati e sono trucidati indiscriminatamente da terroristi prezzolati.
des femmes et des enfants, des jeunes et des vieillards sont et ont été massacrés au hasard par des tueurs à gages.