İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e le relative
et vos
Son Güncelleme: 2017-02-20
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
e le relative prestazioni
tableau comparatif entre le cout reel des services
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ordina per nome le categorie e le relative voci
trier le menu et les sous-menus par ordre alphabétique
Son Güncelleme: 2016-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tra... le cinque e le sei, stavo lavorando.
entre 5h et 6h, je travaillais
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quindi mi dica le domande e le relative risposte.
vous pouvez me répéter ces questions et ces réponses ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tv tra le cinque e mezza e le sei e mezza.
- d'accord, tu veux entrer à l'intérieur ? - vas voir emma.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i trasporti e le relative infrastrutture;
les transports et infrastructures liées;
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i risultati delle ispezioni, le inadempienze e le relative sanzioni.
des résultats des inspections, des infractions et des sanctions.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dov'era giovedi', tra le cinque e le nove di sera?
où étiez-vous jeudi entre 17 et 21 h ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- si, l'ora del decesso è tra le cinque e le sei.
approximativement entre 5 et 6 heures du matin.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o puo' dirci dove era questa mattina tra le cinque e le sei.
ou vous pouvez juste nous dire où vous étiez entre 5h et 6h ce matin.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sintesi e le relative conclusioni completano tale parte.
une synthèse et des conclusions complètent cette partie.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli orientamenti operativi e le relative proposte di revisione;
les lignes directrices opérationnelles et les propositions visant leur révision;
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
riconosce e rimuove un malware specifico e le relative varianti.
détection et suppression de certains logiciels malveillants et de leurs variantes télécharger ici
Son Güncelleme: 2017-03-17
Kullanım Sıklığı: 34
Kalite:
il certificato riguarda l'aeroporto e le relative attrezzature;
le certificat porte sur l'aérodrome et ses équipements.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atto che definisce l'indicazione e le relative condizioni d'uso
acte définissant la mention et les conditions d'utilisation
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- magari tra le nove e le cinque?
hein? vous passerz entre 9h et 17h c'est ça ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando le viti e le placche perdono la presa, la gamba non regge.
et toutes ses broches ne tiennent rien du tout, elles flottent.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- tra le tre e le cinque ore, forse.
- trois à cinq heures. peut-être.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gliela aggiungo, e le cinque sterline, per la valigetta e l'ombrello.
Ça, plus le billet de cinq contre la serviette et le parapluie.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: