Şunu aradınız:: intraprendere un'azione legale (İtalyanca - Fransızca)

intraprendere un'azione legale
procéder par les voies légales

- posso intraprendere un'azione legale?"
puis-je faire appel à un recours juridique? "

e' un'azione legale.
c'est un procès.

azione legale
poursuite

- posso intraprendere qualche azione legale?
- je ne peux rien faire légalement ?

dopodiché, un'azione legale... su.
habille-toi.

sarà intrapresa un’ azione legale.
des actions en justice seront intentées.

insomma, non è un'azione legale.
ce n'est pas légal.

i genitori minacciarono un'azione legale.
ses parents ont menacé de procès.

azione legale di categoria
loi sur les recours collectifs

- se vuole, può avviare un'azione legale.
et bien, si elle veut, elle a qu'à faire un procès.

la questione deve concludersi qui o saremo costrette a intraprendere un'azione legale.
arrêtez ou nous entamerons des poursuites.

- per preparare... un'azione legale contro jessie.
pour qu'elle puisse monter une affaire contre jessie.

sovvenzione passibile di azione legale
subvention pouvant donner lieu à une action

crasso vuole costringerti a intraprendere un'azione sconsiderata.
crassus tente de te pousser dans une folle action

si', ma dice che non si puo' intraprendere un'azione legale basata su assenza di prove.
mais il dit qu'on ne peut pas ouvrir une enquête à partir d'une preuve qui n'existe pas.

assistenza non passibile di azione legale
aide ne donnant pas lieu à une action

come la vostra piccola azione legale.
- amusant. - tout comme votre petite tentative.

contatti un avvocato, prima di intraprendere un'azione illegale.
je vous conseillerai de consulter un avocat... avant de vous mettre en situation illégale.

- suggerisco di offrire alla signora grant una bella cifra per non intraprendere un'azione legale.
que vous proposiez assez d'argent pour qu'elle ne tente rien.