Şunu aradınız:: io volevo informarvi che arriverò (İtalyanca - Fransızca)

e volevo informarvi.
je veux vous en informer personnellement.

volevo informarvi, a malincuore, che...
je voulais simplement vous informer à contrecÅ"ur que...

io volevo...
- je voulais...

io... volevo...
- whoa !

- io volevo...
- je...

io io volevo.
j'en avais envie.

io volevo flea!
je voulais flea !

io volevo farlo
je le voulais.

io volevo amare.
je voulais aimer.

io volevo avvisarvi!
je voulais vous mettre en garde.

- io volevo coccolarti.
- j'essaie de te faire plaisir.

- io... volevo dirtelo.
- je... voulais te le dire.

volevo informarvi... che sarò giù al ricovero la settimana prossima.
je pensais vous informer que je vais travailler au refuge la semaine prochaine.

volevo solo informarvi che la cena sara' servita tra un'ora.
pour information, le dîner sera servi dans une heure.

volevo informarvi del motivo di questo ritardo.
c'est pourquoi je n'ai pas voté en faveur du rapport.

- io volevo qualcos'altro.
- je voulais autre chose.

ma volevo informarvi, affinché sapeste cosa state per votare.
je souhaitais toutefois vous informer afin que vous sachiez sur quoi vous alliez voter.

devo informarvi che collaborerò con l' fbi.
je vous annonce que je vais coopérer avec le fbi.

devo informarvi che io sono un droide protocollare.
sachez que je suis un droïde protocolaire,

volevo informarvi, a malincuore, che quello di questo mese sarà il nostro ultimo numero.
je voulais simplement vous informer à contrecÅ"ur que ce numéro sera notre dernier.