Şunu aradınız:: l?iter autorizzativo (İtalyanca - Fransızca)

iter autorizzativo
procédure d'autorisation

dove si è inceppato l' iter?
où cet argent est-il bloqué?

di conseguenza perché non avviare l' iter?
par conséquent, pourquoi ne pas lancer la procédure?

mi sembra questo l' iter migliore.
cet ordre de procéder me paraît plus logique.

mi pare che l' iter sia stato invertito.
je pense que c' est renverser quelque peu le cours des choses.

bisogna semplificare l' iter e procedere oltre.
il est nécessaire de simplifier ces formalités et d' aller plus loin.

lei non può pertanto sorprendersi per l' iter seguito.
vous ne pouvez donc pas être surprise de ce qui se passe.

oggi chiudiamo l' iter parlamentare di una relazione piuttosto travagliata.
nous avons terminé aujourd'hui les formalités parlementaires d' un rapport très agité.

e' necessario controllare che l' iter venga adeguatamente rispettato.
nous devons faire en sorte d' imposer cette exigence.

l’ iter diagnostico comprende anche la tac o il radiografia del torace.
2 quelles sont les informations a connaitre avant d' utiliser

signor presidente, l' iter seguito dalla relazione è quanto meno insolito.
monsieur le président, notre attitude à l' égard de ce rapport peut être qualifiée d' étrange.

e' chiaro che l' iter che seguiremo coinvolgerà il parlamento ed il consiglio.
il ne fait aucun doute que la voie que nous allons suivre impliquera pleinement le parlement et le conseil.

occorrerebbe dar vita a una base di dati comune per poter seguire l' iter decisionale di ogni tema.
il devrait être possible de créer une base de données commune pour suivre le processus de décision concernant chaque affaire.

si deve semplificare anche l' iter per il riconoscimento dei diplomi universitari conseguiti in paesi terzi.
les procédures de reconnaissance de diplômes obtenus dans des pays tiers doivent elles aussi être simplifiées.

sapete qual è la procedura ovvero l' iter per trattare le questioni di politica estera a livello europeo.
vous connaissez la procédure et le processus de promotion des questions de politique étrangère au niveau de l' union européenne.

la maniera migliore per agevolare l' iter è adottare la posizione comune senza emendarla e farlo in questa tornata.
la meilleure façon de faire avancer ce processus serait d' adopter, cette semaine, la position commune sans y apporter d' amendements.

basiamoci, onorevoli deputati, sul coreper che deve ridiventare l' iter classico per la preparazione delle riunioni del consiglio.
appuyons-nous, mesdames et messieurs les députés, sur le coreper qui doit redevenir la filière classique de préparation des réunions du conseil.

nell' approvare questa posizione comune, voi sbloccherete l' iter della direttiva favorendone una rapida adozione definitiva.
en approuvant cette position commune particulière, vous ouvrez la porte à l' adoption définitive très rapide de la directive.

il nostro emendamento invita i parlamenti degli stati membri che ancora non hanno ratificato l' accordo ad accelerare l' iter parlamentare.
notre amendement invite les parlements des États membres qui n' ont pas ratifié les accords à hâter le pas.

la preghiamo pertanto, signor presidente, di intervenire per accelerare l' iter, affinché non ricada sul parlamento europeo alcun sospetto infondato.
voilà pourquoi, monsieur le président, nous vous demandons à présent d' accélérer l' affaire afin qu' aucun soupçon fâcheux ne pèse sur le parlement européen.