Şunu aradınız:: la transazione è stata negata (İtalyanca - Fransızca)

ma... la vita gli è stata negata.
mais ... il n'était pas destiné à naître.

spiacenti, la richiesta è stata negata.
navrés de rejeter votre requête.

la transazione e' stata annullata.
cette transaction a été annulée.

la transazione è stata chiusa il 12 maggio 2006.
la clôture de la vente a eu lieu le 12 mai 2006.

- gli è stata negata la sepoltura!
- on vous interdit de l'enterrer !

mi dispiace, signorina, la transazione è stata cancellata.
je suis désolée, mademoiselle, la transaction a été annulée.

la transazione è stata comunicata alla commissione il 20 gennaio.
l’opération a été notiée à la commission le 20 janvier.

e gli e' stata negata.
Ça été refusé.

fai la transazione.
réglez ça à l'amiable.

anche questa volta la dichiarazione di affidabilità è stata negata.
le rapport annuel est très critique et la déclaration d' assurance est une nouvelle fois refusée.

eliminare la transazione
supprimer l' opération

"che purtroppo è sempre stata negata a me."
"qui, hélas, m'a toujours été dénié.

le e' stata negata dal tribunale.
le tribunal l'a fait.

la mia richiesta di rilascio per neal e' stata negata.
ma demande de relâcher neal a été rejetée.

la richiesta di trasferire michael da havenhurst era stata negata.
la demande de son transfert avait été rejetée.

aggiungi la transazione pianificata
saisir une opération avec des échéances

vorremmo avviare la transazione.
- on veut démarrer les transactions.

gli e' stata negata per la quarta volta.
- elle a été refusée pour la 4e fois.

gli è stata negata la libertà di scegliere da sé il proprio avvocato.
on lui a même refusé le libre choix d'un avocat.

ho chiesto udienza, ma mi e sempre stata negata.
je demande audience et suis toujours éconduite.