Şunu aradınız:: lascio un pezzo di cuore (İtalyanca - Fransızca)

ti mancasse un pezzo di cuore.
il y avait un vide dans ton coeur.

ecco un pezzo di cuore di tricheco.
voici un coeur de morse.

un pezzo di coda.
je pendrais une queue.

un pezzo di cosa?
une quoi ?

un pezzo di contabile
un morceau de clerc

un pezzo di carta.
un bout de papier.

un pezzo di carta?
hé bien ?

- un pezzo di corteccia.
une écorce rejetée par la mer.

- un pezzo di fango?
- un morceau de glaise ?

eri un pezzo di ghiaccio.
tu étais si froide.

un pezzo di muco seccato?
de la morve séchée ?

e' un pezzo di merda.
c'est une merde humaine.

e' un pezzo di cemento!
il est un parpaing!

- e' un pezzo di merda.
c'est un tas de merde. oui.

- un pezzo di formaggio. - sì.
en fromage !

- un pezzo di plexiglas, signore.
- c'est un morceau de plexiglas.

ha appena avuto un infarto, strappargli un pezzo di cuore potrebbe ucciderlo.
il vient d'avoir une crise cardiaque. la biopsie pourrait le tuer.

- ok, in parte, ma... tu e ben avete vissuto quel tipo di amore che ruba un pezzo di cuore.
mais ben et toi avez ce type d'amour qui vole une partie de ton cœur.

senta, ogni bravo artista lascia un pezzo di se stesso sulla tela.
tout bon artiste laisse une part de lui même sur la toile.