Şunu aradınız:: le chiedo gentilmente di trattare (İtalyanca - Fransızca)

le chiedo gentilmente
comme convenu par téléphone

onorevole izquierdo, le chiedo gentilmente di tacere.
madame izquierdo, je vous demande s' il vous plaît de vous taire.

e ora le chiedo gentilmente di levare le tende.
et je vais vous demander de foutre le camp.

nel frattempo, le chiedo gentilmente di restare tranquillo.
en attendant, je vous prie de vous tenir tranquille.

- te lo chiedo gentilmente.
je demande gentiment.

te lo sto chiedo gentilmente.
je te le demande gentiment.

le chiedo di trattare la questione con la massima urgenza.
débats du parlement européen

le chiedo gentilmente di far deporre le armi ai suoi uomini!
déposez les armes !

vi chiedo gentilmente di considerare la mia situazione.
avec tout mes respects.

hermann, te lo chiedo gentilmente.
je te le demandes gentiment.

va bene, le chiedo gentilmente, per il suo bene, di lasciar perdere.
je vous le demande gentiment, dans votre intérêt, ne faites pas ça.

-per favote, te lo chiedo gentilmente.
je te le demande gentiment.

apri, fin quando te lo chiedo gentilmente.
ouvrez, je le demande gentiment.

chiedo gentilmente che si provve­da alla correzione.
je souhaiterais que cela soit corrigé.

e percio' ti chiedo gentilmente di andarci piano col sarcasmo.
je vais donc te demander gentiment d'y aller mollo sur les sarcasmes.

gli chiedi gentilmente di andarsene.
et tu vas gentiment lui demander de partir.

aprite la porta mentre ve lo chiedo gentilmente!
ouvrez la porte tant que je le demande gentiment !

se te lo chiedo gentilmente, accetti di fare da fotografo al mio matrimonio?
si je demande gentiment, tu prendras des photos à mon mariage ?

se lo chiedo gentilmente, credi che il tuo traduttore possa metterci di più?
si je demande gentiment, tu penses que ton traducteur pourra en prendre plus ?

avresti chiesto gentilmente di fermarsi?
leur demander gentimment de ranger leurs armes ?