Şunu aradınız:: le facciate con intonaco cavillato (İtalyanca - Fransızca)

basta che non le facciate del male.
ne lui faites pas de mal.

le facciate erano sempre più grandi.
on essayait de plus en plus de se donner le change.

non parlera', qualunque cosa le facciate.
elle ne parlera pas, peu importe ce que vous lui faites, et si elle le fait, ce sera des mensonges.

ehi! È meglio che non le facciate del male!
vous avez intérêt à ne pas lui faire de mal !

arrivate dove volete, purché lo facciate con dolcezza.
et puis je m'en fous, vous êtes des potes.

le facciate quasi ordinate delle ville palladiane riflettono...
les façades presque ordonnées des villas palladiennes...

selestatue, le facciate delle chiese ricorderanno il mio nome?
si les statues, les façades des églises se souviendront de mon nom.

e, sinceramente, non serve che le facciate rivivere il trauma.
il est inutile de lui infliger cette épreuve.

sa, per quei giochi... hanno rinnovato solo le facciate dei palazzi.
pour ces jeux, vous savez, ils n'ont rénové que les façades. derrière, ça n'a pas bougé. mon petit, voilà la pellicule.

le facciate longitudinali sono costituite prevalentemente da griglie di cemento invetrate;
les façades longitudinales du marché couvert consistent principalement en verrières comportant des structures en béton quadrillées;

perché avete elencato i candidati su entrambe le facciate della scheda?
theresa, pourquoi avoir listé les candidats des deux côtés du bulletin de vote ?

certo che mi piace, basta che lo facciate con arte, con grae'ia.
bien sûr que j'aime ça, mais j'aime quand c'est fait de façon artistique, avec grâce.

3) talvolta i muratori usano acido cloridrico diluito per pulire le facciate.
3) les maçons utilisent parfois de l'acide chlorhydrique dilué pour nettoyer de la maçonnerie.

voglio che la svestiate, riscaldiate dell'acqua... e le facciate un bel bagno.
vous allez la déshabiller, faire chauffer de l'eau, et la laver. avec du savon.

la commissione ha già aiutato il comune di tirana ad abbellire le facciate lungo le strade principali, con il contributo di imprese e residenti.
la commission a déjà aidé la municipalité àrafraîchir les façades des immeubles des rues principales de la ville, avec le concours du secteur privé etdes résidents.

facciata con arcate
façade avec arcades

copripavimenti, anche tagliati, con suppono di carta o di canone, anche con intonaco di pasta di linoleum
couvreparquets a suppons de papier ou de canon, avec ou sans couche de pâte de linoléum, même découpés

facciata con rivestimento a cappotto
facade non-ventilee

copripavimcnti, anche tagliati, con supporto di -carta o di cartone, anche con intonaco di pasta di linoleum
couvre-parquets à supports de papier ou de carton, avec ou sans couche de pâte de linoleum, même découpés

le facciate a livello del pianterreno e quelle delle ali laterali sono state realizzate in laterizi dell’ epoca.
les façades au niveau du rez-de-chaussée ainsi que celles des corps de bâtiment latéraux ont été réalisées en briques contemporaines.