İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le foto non sono state ancora inserite.
- merci. il manque la photo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e le persone che non sono state ancora evacuate?
et tous ceux qui sont encore en ville ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"le tasse per il secondo anno non sono state ancora pagate.
"les frais de scolarité du 2e trimestre n'ont pas été payés.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(le specificazioni non sono state ancora definite.)
(pas de spécifications à l'heure actuelle)
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le loro proprieta' non sono state ancora scoperte.
on a pas encore trouvé leur pouvoir.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- le fatture sono state pagate dalla compagnia lagos group.
les factures étaient payées par une société du nom de lagos group.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le modalità di finanziamento non sono state ancora precisate.
le mode de financement n'est pas encore clairement défini.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
< 18 anni non sono state ancora stabilite.
< 18 ans n’ont pas encore été établies.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
queste foto non sono state ancora eliminate.
personne n'a le droit de les voir.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grafico 1), che tuttavia non sono state ancora adottate.
toutefois, ces mesures n'ont pas encore été adoptées.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le ripercussioni qualitative del provvedimento non sono state ancora valutate.
conformément à la loi fiscale, toute personne physique et morale peut affecter dans sa déclaration fiscale 2 % des impôts payés à des osbl sélectionnées qui sont inscrites dans un registre officiel.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non sono state ancora prese decisioni in merito
pas de décision prise
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aggiungiamo cose durante il suo show che non sono state ancora sviluppate.
on introduit de nouveaux éléments...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le ricerche svolte sia in sede comunitaria che in brasile non sono state ancora ultimate.
les recherches tant au sein de la communauté qu'au brésil ne sont pas encore terminées.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non sono state ancora chiarite le motivazioni del gesto.
on ignore encore les motifs de ce geste atroce.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(3) le condizioni di polizia sanitaria non sono state ancora stabilite.
(3) les conditions de police sanitaire n'ont pas encore été définies.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in un caso, non sono state ancora intraprese misure correttive.
dans un cas, les mesures correctrices n'ont pas encore été engagées.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at tualmente le modalità di attuazione non sono state ancora definite in modo chiaro.
cela a également été promis par le sommet de luxembourg.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
altre non sono state ancora esaminate in dettaglio dalla conferenza.
certaines n'ont pas encore été examinées en détail par la conférence.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò è dovuto al fatto che le ripercussioni finanziarie non sono state ancora chiarite definitivamente.
cela est, entre autres, dû au fait que les conséquences financières n'ont pas été définitivement précisées.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: