İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- ma hai inviato la richiesta.
- mais tu as remis ta demande.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le ho inviato una richiesta, forse non è...
d'accord, je lui envoie une demande. elle ne doit pas avoir...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si'. inviato adesso.
envoyé maintenant.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho inviato la domanda.
j'ai envoyé le formulaire.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ho inviato la lettera.
- j'ai posté la lettre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho inviato io la trasmissione.
j'ai envoyé le message.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho inviato un messaggio. una richiesta d'aiuto.
j'ai émis un message, un appel de détresse.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho inviato la mia richiesta via fax questa settimana, da interview magazine.
- eh bien, j'ai faxé ma demande en début de semaine à "interview" magazine.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
le ho inviato le mie proiezioni rivedute.
je vous ai envoyé mes projections.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non l'ho inviato.
je ne l'ai pas envoyé.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho inviato loro i file.
j'ai envoyé les fichiers.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho inviato loro... lettere.
je leur ai envoyé un courrier.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ho inviato il manoscritto.
j'ai envoyé le manuscrit.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ha visto cosa le ho inviato, sig. torrez?
vous voyez ce que je vous envoi, m. torrez.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ho inviato anche regina.
j'ai invité regina.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho inviato campioni a richmond.
je les ai envoyées à richmond.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a proposito, ha ricevuto il nome che le ho inviato?
au fait, avez-vous reçu le nom que je vous ai envoyé ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- stamattina ho inviato tre messaggeri.
j'ai envoyé dehors trois cavaliers ce matin.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' riuscita a guardare i contratti che le ho inviato?
Êtes-vous prête à jeter un œil aux contrats que j'ai envoyés ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho inviato l'email ad entrambi.
je vous avais envoyé un e-mail.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: