Şunu aradınız:: liscio o frizzante (İtalyanca - Fransızca)

"liscio" o bene?
"ok" ou bien ?

liscio o dirty?
avec ou sans olive?

liscio o con ghiaccio?
- sec ou glaçons ?

- liscio o con acqua?
- seul ou avec de l'eau ?

- liscio o con ghiaccio, signore?
avec glaçons ou pur, monsieur ?

- liscio o con ghiaccio ? - liscio.
- sec ou sur glace ?

- certo. acqua naturale o frizzante?
bien sur.

- o... frizzante roba al succo d'uva?
- ou... un jus... de raisin gazeux ?

non sono state osservate alterazioni funzionali o patologiche del muscolo liscio o cardiaco.
aucune modification fonctionnelle ou pathologique n’a été observée sur les muscles lisses ou cardiaques.

liscia o gassata?
plate ou gazeuse ?

filo trafilato a freddo coperta da una finissima pellicola di scaglia ed il filo può essere liscio o nervato.
2.1 fil tréfilé à froid structure martensitique, et d'un revenu approprié. la sur­face est couverte d'un film mince de calamine, et le fil peut être lisse ou nervure.

- liscia o gassata?
de l'eau. gazeuse, ou plate ?

acqua liscia o gasata?
smooth or sparkling water?

esso è costituito da un materiale liscio o, in mancanza di questo, da una pittura liscia mantenuta in buono stato e che non possa trasmettere ai prodotti della pesca sostanze nocive per la salute umana.
il est constitué d'un matériau lisse ou, à défaut, d'une peinture lisse entretenue en bon état et ne pouvant transmettre de substances nocives pour la santé humaine aux produits de la pêche.

non prendere con acqua minerale (liscia o gassata).
ne pas prendre avec de l’eau minérale plate ou gazeuse.

lo strumento che consente di misurare la sovrappressione nelle bottiglie di vini spumanti o frizzanti si chiama afrometro.
l’appareil permettant la mesure de la surpression dans les bouteilles de vins mousseux et pétillants s’appelle un aphromètre.

cozaar comp 50 mg + 12,5 mg compresse gialle, ovali, rivestite con film, con impresso 717 su un lato e l' altro lato o liscio o con il segno di frattura.
cozaar comp 50 mg/ 12,5 mg comprimé pelliculé ovale, de couleur jaune, portant l’ inscription "717" sur une face et avec ou sans barre de cassure sur l’ autre face.

È usata da molto tempo per designare un vino molto peculiare di colore rosso, dolce, spumante o frizzante e gradevole al palato, al punto che, come il famoso apostolo, più lo bevi, più ti tradisce!!
elle a été longtemps utilisée pour désigner un produit très caractéristique de couleur rouge, doux, mousseux ou exubérant, agréable au goût, c'est-à-dire si velouté en effet que plus vous en buvez, plus il peut vous tromper, comme le fameux apôtre!

la finitura superficiale può essere rugosa, matta, liscia o lucida, in conformità alle indicazioni del prospetto 3.
la finition de surface peut, selon les indications du tableau 3, être rugueuse, mate, lisse ou brillante.

sono stati inoltre esaminati in uno studio principale condotto su 266 pazienti affetti da liposarcoma (un sarcoma che ha origine nelle cellule adipose) o leiomiosarcoma (un sarcoma che ha origine nelle cellule della muscolatura “ liscia” o involontaria) a uno stadio avanzato o metastatico (che si è diffuso ad altre parti del corpo).
les effets de yondelis ont également été étudiés dans une étude principale comprenant 266 patients atteints de liposarcome (sarcome débutant dans les adipocytes) ou de léiomyosarcome (sarcome débutant dans les cellules des muscles lisses ou involontaires) présentant une forme avancée ou métastatique (qui s’ est propagé à d’ autres parties du corps).