Şunu aradınız:: meno male dai (İtalyanca - Fransızca)

- meno male, dai...
- tant mieux.

meno male.
bien !

meno male!
c'est vrai ?

- meno male.
- c'est pas plus mal.

- meno male !
- et voilà du pain.

non male, dai...
oui, non, enfin...

niente male, dai.
bon, pas mal.

- niente male, dai.
- pas mal.

meno male, dai... una volta tanto.
c'est sympa pour changer.

non mi fa male, dai.
tu commences à tousser.

non ti fara' male, dai.
Ça te fera pas de mal.

lei non e cosi male dai.
elle est pas comme ça.

beh, non sembra male dai.
en fait, ça a l'air marrant.

ed ogni male dai tuoi paesi.
que toute nuisance disparaisse de ton pays.

non e' poi cosi' male, dai!
j'allais jouer avec.

- non sarà stato così male, dai.
je suis sûr que ce n'était pas si pourri.

- sì, che male! - dai, andiamo!
merde, ma jambe !

deve farti almeno un po' male, dai.
Ça commence à faire mal.

oh, devo averlo trascritto male dai miei appunti.
j'ai dû mal retranscrire mes notes...

perfetto. si'. non era poi cosi' male, dai.
ok... c'était pas si terrible.