Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sul mercato italiano per la fornitura di servizi di telecomunicazioni mobili al dettaglio sono attivi solo due altri mno, tim e vodafone.
en italie, seuls deux autres oprateurs de rseaux mobiles sont prsents sur le march de dtail de la tlphonie mobile, savoir vodafone et tim.
la struttura sempre più internazionale delle grandi aziende che operano spesso in vari stati membri rende sempre mno accettabile l'esistenza di queste divergenze nazionau.
de plus, la commission a essayé de mettre ces principes en pratique, avant même que des clauses spécifiques et explicites du traité n'y aient pourvu.
in terzo luogo, la riduzione del numero di concorrenti in seguito alla concentrazione rischia di ridurre la pressione concorrenziale e di aumentare la probabilit che gli mno coordinino il loro comportamento concorrenziale e aumentino i prezzi sui mercati al dettaglio e allingrosso in modo duraturo.
troisimement, la rduction du nombre de concurrents la suite de la concentration risque daffaiblir la pression concurrentielle et daccrotre la probabilit que les orm coordonnent leurs comportements concurrentiels et augmentent durablement leurs prix sur les marchs de gros et de dtail.
essa comporta l’introduzione obbligatoria di un servizio ecall armonizzato e interoperabile su scala ue, basato sul 112 e su norme europee definite dagli organismi europei di normalizzazione, in tutti i veicoli in europa partendo con alcune categorie (autovetture e veicoli commerciali leggeri), e parallelamente l’adeguamento degli mno e dei psap per la raccolta/inoltro e la gestione delle chiamate ecall.
l’application de cette option implique l’introduction obligatoire d’un service ecall harmonisé et interopérable dans toute l’union, basé sur le numéro 112 et sur les normes paneuropéennes élaborées par les organismes européens de normalisation, dans tous les véhicules en europe, en commençant par certaines catégories (à savoir les voitures particulières et les véhicules utilitaires légers), ainsi que le perfectionnement des mno et des psap afin de pouvoir recevoir/transmettre et traiter des appels ecall.