Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
una tempestiva disponibilità di farmaci produrrà verosimilmente benefici economici e conseguenti effetti sui bilanci sanitari nazionali riducendo morbosità e mortalità.
un accès plus rapide aux médicaments est susceptible de générer des avantages économiques, en réduisant la morbidité et la mortalité et, par suite, en influençant les budgets de santé nationaux.
inoltre, le overdose non letali possono produrre un’ampia morbosità, compresi danni polmonari, polmonite edanni muscolari.
par ailleurs, les surdoses non mortelles peuvent causer une large gamme de morbidités, telles que les défaillances pulmonaires, les pneumonies et les défaillances musculaires.
ciò è dovuto probabilmente all’ effetto confondente della malattia sugli eventi avversi e alle numerose terapie farmacologiche concomitanti necessarie per controllare i sintomi e la morbosità.
cela provient probablement de l'effet confondant créé autour des événements indésirables par le processus pathologique mal contrôlé, au début du traitement, ainsi que par les nombreux traitements concomitants indispensables pour maîtriser les symptômes et la morbidité.
altri dettagli hanno riguardato la co-morbosità, la somministrazione contemporanea di altri farmaci, il decesso, la reazione epatica e la mortalità.
le rapport contient des détails complémentaires sur la co-morbidité, les co-médications, les décès, les réactions hépatiques et la mortalité.
agli stati membri è fornito il sostegno necessario per ridurre la morbosità e la mortalità collegate alla qualità dell'assistenza sanitaria e per incrementare la fiducia del paziente e dei cittadini nel sistema sanitario.
les États membres bénéficient d’un appui pour réduire la morbidité et la mortalité liées à la qualité des soins de santé, et pour accroître la confiance des patients et des citoyens dans le système de santé.
nel contesto educativo-pastorale salesiano lo stile di vita omosessuale trova occasioni di iperstimolazione e situazioni che possono condurre a vincoli intensi e immaturi, con il rischio di una certa morbosità nel rapporto con la gente giovane.
dans le contexte éducatif-pastoral salésien, le style de vie homosexuel trouve des occasions d’hyperstimulation et de situations qui peuvent conduire à lier des relations intenses et immatures, avec le risque d’une certaine morbidité dans les contacts avec les jeunes.
da questa tendenza, che può assumere i tratti inquietanti della morbosità, non è immune, purtroppo, la stessa compagine ecclesiale, che vive nel mondo e, talvolta, ne assume i criteri.
une certaine communauté ecclésiale qui vit dans le monde et, parfois, en intègre les critères, n’est hélas pas exempte de cette tendance, qui peut revêtir les aspects inquiétants d’une pathologie morbide.