Şunu aradınız:: motivo cardine (İtalyanca - Fransızca)

1972 — anno cardine
1972 — annÉe charniÈre

— 1972, anno cardine
— 1972, année charnière

cerniera a cardine
charnière de volet

i punti cardine...
les points à aborder...

1992: un anno cardine
1992 : une année charnière

- fammi un cardine.
faites-moi un gond.

nono cardine e karate."
"sur l'autoroute. clés de voiture et le tai-chi. "

È una specie di cardine.
une sorte de gond.

introduzione: 1992: un anno cardine
introduction — 1992: une année charnière

i punti cardine della conferenza
les points forts de la conférence

- ma e' questo il cardine?
- tout dépend de cela ?

altro punto cardine: la formazione.
un autre point cardinal: la formation.

il cardine... il cardine e' il cane.
le gond est le marteau.

il cardine tolemaico! non ho mai visto...
le levier ptolémaïque.

- ho fatto il discorso cardine, harvey.
j'ai donné le discours clé, harvey.

un cardine tolemaico è una sorta di enigma.
le levier ptolémaïque. il forme une énigme.

«la carne è il cardine della salvezza»
« la chair est le pivot du salut » (tertullien).

quel cardine mi fara' uscire sopra al pubblico.
cet émerillon me soulèvera au-dessus du public.

i quattro principi cardine dell’industria aerospaziale europea
quatre principes directeur pour l'industrie aérospatiale européenne

— 1972, anno cardine — delineare progressivamente una identità europea
— dégager progressivement une identité européenne