Şunu aradınız:: noi cerchiamo un master esperto ed in zona (İtalyanca - Fransızca)

beh, noi cerchiamo un assassino.
(soupirs) oui, mais nous cherchons un meurtrier.

noi cerchiamo un altro sospetto.
on doit trouver un autre suspect.

noi cerchiamo un coinquilino e tu una stanza.
on cherche un locataire, toi une chambre.

- beh... noi cerchiamo un coinquilino e tu una stanza.
et bien, on a besoin d'un colocataire, tu as besoin d'une chambre.

- vedi, archie noi cerchiamo un detective di nome mike murphy.
archie, on cherche un privé appelé mike murphy.

adesso, mi losevic è un apparatâik esperto ed in quattro mesi ha re cuperato molto terreno.
en ce qui concerne le conseil, nous estimons, dans l'en semble, qu'il n'a pas été très efficace.

ma noi cerchiamo un collegamento tra il signor meadows e la signora guerrero, giusto?
mais nous cherchons un lien entre m. meadows et mme guerrero, non ?

noi cerchiamo un accordo separato con il consiglio su queste direttive a nostro avviso estremamente importanti.
personnellement, je serai prêt à défendre notre cause jusque devant la cour de justice.

nel suo comunicato stampa sir leon ha già affermato che noi cerchiamo un approccio cooperativo, ma se ciò non fosse possibile, dobbiamo riservarci tutti i diritti della comunità a difendersi.
pour répondre à m. de clercq, j'aimerais lui dire que, pour ce qui concerne ses remarques au sujet de l'antidumping, la commission approuve ses observations en la matière et qu'on a effectivement peine à croire que nos exportations, restées en dessous des plafonds des accords de restriction volontaires, aient pu causer de tels dommages à l'industrie américaine.

nell'ambito dell'articolo 200, sulla base di speciali contributi agli stati membri, noi cerchiamo un programma straordinario di finanziamento per lo smaltimento delle scorte.
van hemeldonck (s). — (nl) monsieur le président, je donnerai oralement mon explication de vote, parce que nous sommes aujourd'hui le 11 novembre, journée nationale des femmes en belgique.

l'hotelalp è situato all'ingresso di aosta, a breve distanza dalla telecabina per pila, nello splendido scenario delle alpi ed in zona di interresse storico, naturalistico e sportivo.
l'hôtelalp se trouve à l'entrée d'aoste, à peu de distance de la télécabine pour pila, dans le splendide décor des alpes et en zone classée d'intérêt historique, naturelle et sportive.

l'hotelalp è situato all'ingresso di aosta, a breve distanza dalla telecabina per pila, nello splendido scenario delle alpi ed in zona di interresse storico, naturalistico e sportivo.
l'hôtelalp se trouve à l'entrée d'aoste, à peu de distance de la télécabine pour pila, dans le splendide décor des alpes et en zone classée d'intérêt historique, naturelle et sportive.

quanto alla fornitura di servizi di sostegno alle imprese, la valutazione ha rilevato una crescente tendenza alla prestazione (o alla facilitazione) di servizi di sostegno alle pmi di tipo più "morbido". vi rientrano la consulenza ed il collocamento d'esperti, ed in particolare iniziative volte ad assistere le pmi nell'individuare o "diagnosticare" le proprie esigenze specifiche.
pour ce qui est des services de soutien aux entreprises, l'évaluation note une tendance croissante à la fourniture (ou à la facilitation) de services moins techniques: services de conseil, placements d'experts, initiatives visant à aider les pme à diagnostiquer leurs besoins spécifiques.