Şunu aradınız:: non è roba sua (İtalyanca - Fransızca)

non è roba.
ce n'est pas de la merde.

- non è "roba".
c'est pas des trucs.

non è roba mia.
ce n'est pas à moi.

- non è roba mia.
- c'est pas à moi.

non è roba che va.
- ca part pas d'ici !

questa è roba sua?
cet enfant est à vous ? oh non !

- ma non è roba da...
- mais c'est pas un peu...

- non è roba nostra?
- pas notre produit.

non è roba da bastoncini.
nul pour finir en filets.

non è roba mia, cazzo.
ce n'est pas à moi.

- non è roba da ridere.
- c'est sérieux.

- ah, questa è roba sua.
- ah! c'est vous qui faites ça?

e' roba sua.
c'est à vous.

davey, non è roba per te.
c'est pas une partie pour toi.

non è roba che scotta, vero?
ces choses ne sont pas volées ?

- allora questa è roba sua?
c'est à vous?

- non è roba mia, lo giuro!
si vous ne pouvez pas vous payer un avocat, un vous sera commis d'office.

la m non è roba da weekend.
pas d'amateurs du dimanche, avec la m :

non è roba per me. non posso.
- c'est pas pour moi.

- non è roba su cui si scherza.
- Ça rigole pas.