Şunu aradınız:: non a caso (İtalyanca - Fransızca)

non a caso.
pas au hasard.

- non a caso!
pratique.

non a caso, aggiungerei.
pour de bonne raison.

non a caso ci sono su.
c'est pourquoi je suis dessus.

e non a caso, direi.
pour de bonnes raisons.

non a caso sono di spalla.
d'où l'heure tardive.

- non a caso ha un coltello.
- pas étonnant qu'il ait un couteau.

non a caso la chiamano trappola.
c'est pas pour rien qu'on appelle ça un piège.

non a caso l'avete voluto.
c'est pour ça que vous la vouliez.

non a caso ci sono delle regole.
c'est la raison pour laquelle c'est contre les règles.

non a caso, ho un appuntamento stasera.
en fait, j'ai un rencard sexy ce soir.

non a caso si parla di rete mondiale
ce n'est pas pour rien que l'on parle de toile mondiale!

e non a caso si chiama bar di seul.
et ce n'est pas un bar. - Ça s'appelle "café de séoul".

non a caso siamo quaggiù insieme, fitz.
c'est bien qu'on ici ensemble, fitz.

non a caso ho pensato di portare una cosa.
on a donc fait un petit tour aux objets trouvés en venant.

beh, non a caso la chiamano torta sbrisolona.
Ça s'appelle un gâteau-miettes, non ?

non a caso ha scelto un'isola deserta.
ii a choisi une île déserte pour ça.

non a caso sei a capo della rappresentanza afroamericana.
c'est pour ça que vous dirigez le caucus noir.

non a caso si chiama "sonnellino del pipistrello."
Ça s'appelle rattraper son sommeil.

aria, non a caso la chiamano "la zona equestre".
euh, aria, on l'appelle la région des chevaux pour une raison.