Şunu aradınız:: non possiamo garantire che non si fratt... (İtalyanca - Fransızca)

io non... noi non possiamo proprio garantire che lui...
je ne peux pas... nous ne pouvons garantir qu'il ne soit blessé ou tué s'ils attaquent les gardes.

non possiamo garantire che l'astronave raggiunga zyra.
il n'est pas garanti que la fusée atteigne zyra.

- non possiamo garantire per il tempo.
- on est pas responsables du temps.

non possiamo garantire la vostra incolumità.
on ne peut pas garantir votre sécurité.

insomma, possiamo garantire che non ci saranno responsabilita'.
vous savez, nous pourrions nous assurer qu'il n'y a pas de responsabilité.

altrimenti non possiamo garantire la tua sicurezza.
il n'y a aucune façon de garantir ta sécurité si tu le fais.

no. non possiamo garantire la sua sicurezza in quel parco.
on ne peut garantir votre sécurité dans ce parc.

beh, non possiamo garantire la loro incolumita' dai sioux.
et bien, nous ne pouvons garantir leur sûreté contre les sioux.

se rimane in tibet, non possiamo garantire la sua sicurezza.
si vous restez au tibet nous ne pouvons garantir votre sécurité

non possiamo garantire che strada prenderanno o che andranno in chiesa tutte le domeniche.
je ne peux ni vous garantir le chemin qu'ils vont prendre, ni qu'ils iront à l'eglise tous les dimanches.

per come stanno le cose adesso, non possiamo garantire la vostra sicurezza,
on peut plus assurer votre sécurité.

se non possiamo garantire la sicurezza degli ospiti, siamo in guai molto seri.
si nous ne pouvons garantir leur sécurité, la situation est grave.

abbiamo chiesto di non menzionare la storia dell'aeroporto ma non possiamo garantire...
on leur a demandé de ne pas parler de la vidéo, - mais aucune garantie que...

non possiamo garantire una migliore qualità della vita senza sostenere i processi creativi che favoriscono l’innovazione.
nous ne pourrons pas garantir une meilleure qualité de vie si nous ne soutenons pas les démarches créatives qui contribuent à l’innovation.

stando ai segnali che ci pervengono non possiamo garantire che i negoziati gatt quest'anno giunge ranno a buon fine.
c'est faux, elle reçoit près de 2 %, mais du fait que les intéressés additionnent l'argent de la garantie avec celui des fonds structurels, ils obtiennent un résultat qui n'a rien à voir avec la réalité.

che senso ha possedere una compagnia di security se poi non possiamo garantire la sicurezza di qualcosa?
c'est quoi l'intérêt de posséder une entreprise de sécurité si ça ne peut pas sécuriser un truc stupide ?

chiunque abbia provato a uccidervi, presto vi scoprira' e ci riprovera' e non possiamo garantire che lo fermeremo.
celui qui essaye de vous tuer, avant qu'il le découvre et essaye de nouveau, on ne peut pas garantir qu'on l'arrêtera.

ma con cio' non possiamo garantire il progresso, né nella comunità attuale né nella comunità allargata.
mais nous ne pouvons garantir le progrès, ni dans la communauté actuelle, ni dans la communauté élargie.

quindi la monitoreremo attentamente, le daremo le migliori cure che possiamo, ma sfortunatamente non possiamo garantire nulla.
- oui.

in altre parole, come possiamo garantire che la dinamo rurale generi energia al massimo delle sue potenzialità?
en d'autres termes, comment pouvons-nous faire en sorte que la dynamo rurale fonctionne à plein rendement?