Şunu aradınız:: non sembra vero (İtalyanca - Fransızca)

non sembra vero.
ca a pas l'air vrai.

- non sembra vero.
- Ça ne semble pas réel.

- ma non sembra vero.
- mais si c'est vrai...

sembra vero.
- mais vrai!

- non sembra male, vero?
- oh, c'est pas mal, tu sais ? - ouais.

- sembra vero.
il est parfait.

non sembra affatto vero.
ca ne fait pas réaliste du tout.

caspita, non sembra vero.
wow, c'est tellement cool.

non sembra aperto, vero?
Ça n'a pas l'air ouvert, non ?

- non sembra giusto, vero?
- c'est injuste...

non sembra per niente vero.
- rien n'a l'air exact maintenant.

ok, questo non sembra vero.
- c'est pas vrai. - c'est vrai.

ma non sembra possibile, vero?
cela paraît pas possible.

non sembra proprio cosi', vero?
on peut dire que ça ressemble bien à ça.

- no, non sembra molto, vero?
- non, à ce qu'il semble.

a me non sembra vero amore.
ce n'est pas le grand amour.

non sembra fatta di oro vero?
on ne dirait pas vraiment de l'or ?

non sembra indispensabile... non è vero?
on pourrait l'éliminer, qu'en pensez-vous?

- non sembra molto giusto, vero?
- Ça ne semble pas juste, hein ?

non sembra interessato al negozio, vero?
il n'est pas très intéressé par le magasin.