Şunu aradınız:: non siamo tutti uguale (İtalyanca - Fransızca)

non siamo tutti uguali.
chacun ses goûts.

non siamo tutti uguali e...
on ne rentre pas tous dans le moule et jusqu'ici...

giusto, non siamo tutti uguali.
c'est vrai. moi je suis un type simple.

- siamo tutti uguali.
nous sommes tous pareils.

ma purtroppo, non siamo tutti uguali.
mais nous ne sommes pas tous égaux.

- non siamo tutti uguali un cazzo.
vous savez quoi? pas raciste, mon cul. andrea.

ma, siamo tutti uguali.
on est tous égaux.

- qui siamo tutti uguali.
- nous sommes tous égaux.

dentro siamo tutti uguali.
on est tous les même à l'intérieur.

dio mio, siamo tutti uguali.
oh, mon dieu. oh, nous sommes tous pareils!

no, no. siamo tutti uguali.
nan, nan, nous sommes tous les mêmes.

appena nati siamo tutti uguali.
- on naît tous égaux !

beh, sai, non siamo tutti uguali. voi mostri?
- nous ne sommes pas tous pareils.

in realta' siamo tutti uguali.
on est tous pareils, au fond.

- qua siamo tutti uguali, capitano.
- on est tous égaux ici.

ma in montagna, siamo tutti uguali.
mais dans les montagnes, on est tous égaux.

già, in uniforme siamo tutti uguali!
en uniforme, on est tous identiques.

nemmeno in combattimento siamo tutti uguali.
pas même dans le combat nous ne sommes égaux.

forse siamo tutti uguali. te compresa.
on est peut-être tous pareils.

- siamo tutti uguali davanti ai vermi.
les vers ne font pas la différence.