Şunu aradınız:: non tanto bene (İtalyanca - Fransızca)

non tanto bene.
- pas très bien.

non... tanto bene.
pas... pas très bien

- non tanto bene.
- eh bien, à ton avis?

oggi non tanto bene.
pas très bien aujourd'hui.

ehm, non tanto bene.
pas très bien.

non tanto bene, eh?
pas terrible, hein ?

non tanto.
- pas tant que ça

non... tanto.
- pas beaucoup.

- non tanto.
- la routine.

la mia non tanto bene.
la mienne n'est pas vraiment bonne.

insomma, non tanto bene.
pas vraiment.

non tanto bene, in realtà.
moyennement.

no, non tanto bene. lo so.
- pas très bien.

per mia madre non tanto bene.
Ça n'a pas trop bien marché avec ma mère, hein ?

lo conosco, ma non tanto bene.
je sais, mais je ne la connais pas beaucoup

ma non tanto bene quanto sembra.
mais pas aussi sympa que j'en ai l'air.

non tanto bene come i tuoi, ma bene.
- pas aussi bien que toi, mais on fait aller.

- non tanto bene, ma so cos'e'.
- pas génial. mais je sais ce que c'est.

- a essere sinceri, non tanto bene.
pour être honnête, pas terrible.

e come e' andata? non tanto bene.
- et comment ça s'est passé ?