Şunu aradınız:: pendaglio (İtalyanca - Fransızca)

pendaglio
pendentif

un pendaglio.
un pendentif.

pendaglio da forca
gibier de potence

che sono, un pendaglio?
je suis un trophée ?

un incantesimo su questo pendaglio.
un enchantement sur cette babiole.

dovrebbe importarci di quel pendaglio?
il nous faudrait cette chose clinquante ?

cos'e' il pendaglio di tessaglia?
question suivante. c'est quoi un orbe de thessaly?

questo e' un pendaglio... che porto sempre al collo.
c'est un collier, um, que je porte toujours

e' d'oro e ha un pendaglio a forma di cuore.
c'est en or et il a un coeur fermé suspendu.

mio nonno ha dato quel pendaglio a mio padre e lui... merda!
putain d'enculé ! mon grand-père a donné ce médaillon à mon père et lui l'a... enfoiré !

ci penserà il capitano a metterti a posto, pendaglio da forca!
le capitaine s'occupera de vous à son retour, espèce d'escroc.

te li legherai alla mano come un segno, ti saranno come un pendaglio tra gli occh
tu les lieras comme un signe sur tes mains, et ils seront comme des fronteaux entre tes yeux.

sii cauta, fanciulla mia. l'occhio è ben più di un semplice pendaglio.
le monde ne m'intéresse pas.

nessuna agente dell'fbi indossa orecchini bellissimi, sexy e a pendaglio come quelli.
aucun agent porterait des boucles d'oreilles qui pendent.

porrete dunque nel cuore e nell'anima queste mie parole; ve le legherete alla mano come un segno e le terrete come un pendaglio tra gli occhi
mettez dans votre coeur et dans votre âme ces paroles que je vous dis. vous les lierez comme un signe sur vos mains, et elles seront comme des fronteaux entre vos yeux.

2. una catena di metallo comune, un pendaglio avente la forma di un orologio, due orecchini, due braccialetti e due anelli, di materia plastica, presentati in uno stesso imballaggio,
2) une chaîne en métal commun, un pendentif ayant la forme d'une montre, deux boucles d'oreilles, deux bracelets et deux bagues en matière plastique, présentés dans un même emballage,

quando sarò morto, le donne giù di 'corda' diranno: "quel sam manolesta, aveva proprio un bel... pendaglio!"
quand je serai parti, on dira : ce sam swift, il les avait bien accrochés !

"etichettatura": il complesso delle designazioni ed altre diciture, contrassegni, illustrazioni o marchi che caratterizzano un prodotto vitivinicolo di cui all'articolo 2 e che sono apposti sul medesimo recipiente, incluso il dispositivo di chiusura, o sul pendaglio appeso al recipiente o sul rivestimento del collo delle bottiglie;
"étiquetage": l'ensemble des désignations et autres mentions, signes, illustrations ou marques qui caractérisent un produit viti-vinicole visé à l'article 2 et apparaissent sur un même récipient, y compris son dispositif de fermeture, sur le pendentif qui y est attaché ou sur le revêtement du col des bouteilles;