Şunu aradınız:: per farla recuperare (İtalyanca - Fransızca)

sta per farla.
elle y est presque.

per farla ambientare.
venez vous y installer.

per farla breve:
enfin bref...

- per farla breve.
- en somme, oui.

- per farla abortire?
un avortement ?

per farla tornare fae.
pour la rendre à nouveau fae.

ok, per farla breve...
très bien, pour faire court...

beh... per farla sgocciolare!
eh bien, pour l'égoutter, tout simplement !"

- per farla breve, no.
- pour résumer, non.

- per farla finita. - no.
- pour en finir.

comunque, per farla breve...
bref, en résumé,

- finirà per farla uccidere.
- ce sera de votre faute.

- comunque... per farla breve...
- et pour faire court

canti mai per farla addormentare?
tu as déjà chanté pour l'endormir ?

- per farla scendere per prima.
peut on se concentrer sur la recherche des randonneurs.

abbiamo abbastanza per farla chiudere.
nous en avons déjà assez pour vous arrêter.

- stanno per farla fune'ionare.
- ils étaient donc prêts.

l'hai spaventata per farla scappare.
tu l'as effrayée.

- certo. - beh, per farla breve...
en effet.

abbastanza per farla passare all'azione.
assez pour vous donner envie de vous déchaîner.