Şunu aradınız:: perché questo corrisponde al primo tri... (İtalyanca - Fransızca)

questo corrisponde al profilo.
Ça colle au profil.

primo trimestre
premier trimestre

questo corrisponde.
Ça correspond.

e' anche al primo trimestre.
elle est aussi dans son premier trimestre.

era nel primo trimestre.
de 3 mois environ.

primo trimestre di gravidanza
grossesse du premier trimestre

dal quarto trimestre 1997 al primo trimestre 2006
du quatrième trimestre 1997 au premier trimestre 2006

ho questo, corrisponde tutto.
regarde. tout correspond. papa, j'ai emprunté une de tes enveloppes.

mi ricordo il primo trimestre.
je me rappelle du premier trimestre.

fase 2: primo trimestre del 2012
deuxième étape: premier trimestre de 2012.

questo corrisponde alla spina dorsale.
ici, c'est ta colonne vertébrale.

nel primo trimestre, sono piccole così.
durant le premier trimestre, ils font cette taille.

noi siamo ancora al primo trimestre. ay, che carini.
on est, euh, on est toujours dans notre premier trimestre han, c'est beau

una prima fase che corrisponde al primo terzo delle vendite,
la première phase correspond au premier tiers des ventes,

il primo trimestre e' quasi finito.
le premier semestre est déjà presque terminé.

del 4,8 % riscontrata nel primo trimestre.
ce qui est nettement inférieur au taux de 4,8 % observé au premier trimestre.

albert ha confermato che questo corrisponde al frammento nello stomaco di laura.
albert dit que c'est bien le jeton avalé par laura.

banca applica questi tassi di conversione nel primo trimestre
les valeurs de l'écu en monnaies na­tionales au 3 1 décembre 1 996 sont indiquées ci­dessous; la banque appli­que ces taux pendant le premier trimestre de 1 997 pour l'établissement de ses comptes et des statistiques de ses opérations:

dal quarto trimestre 1997 al terzo trimestre 2004 dal quarto trimestre 1997 al primo trimestre 2006
du quatrième trimestre 1997 au troisième trimestre 2004 du quatrième trimestre 1997 au premier trimestre 2006

chiaramente questo corrisponde al grado di rico noscimento e di valore attribuito ai lavoro stesso.
la non-valorisation des deux premières activités hypothèque la valeur de la troisième.