İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
due uomini per camion.
Ça fait quatre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puzzano di copertoni per camion.
ils sentent comme des pneus de camion.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conosci lo spiazzo per camion vicino a hunderfossen?
tu connais l'aire de repos de hunderfossen ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'hai reso per davvero?
tu l'as vraiment ramenée ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'abbiamo trovato in mezzo alla corsia per camion.
on l'a trouvé au milieu d'une route pour les camions.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
etichette di reso per me e eddie.
des étiquettes de retour pour eddie et moi.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in quale piazzola per camion hai imparato che si fa in una relazione?
a quelle station de camionneurs as-tu appris les relations?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una strategia per ridurre i consumi di combustibile e le emissioni di co2 per camion e autobus;
d'une stratégie visant à réduire la consommation de carburant et les émissions de co2 des camions, autocars et autobus;
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- qual e' la garanzia di reso per la roba?
on peut rendre les articles ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo il nostro turno, stava chiedendo in giro un passaggio per l'area di sosta per camion.
après notre poste, il cherchait quelqu'un pour le mener au routier.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mt uf uf bt1 rt rt circolazione per camion, tassa di — use tassa assiale (4806)
sn confiserie, produit de — (6026)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e poi ho scoperto... che mike stava facendo il test di guida per camion, e io non posso avere una lavastoviglie.
j'ai découvert que mike essayait des camions, et moi j'ai pas de lave-vaisselle.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo una politica di reso "per qualsiasi motivo" di 14 giorni.
nous aussi. aucune question." Écran plat 42 pouces
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
inoltre le targhe sono state scambiate con quelle rubate da una cherokee a un parcheggio per camion lungo la strada a 8 chilometri dalla tenuta di kenyon.
les plaques ont aussi été échangées avec une cherokee volée dans un restaurant pour routiers 8 kilomètres en aval du complexe kenyon.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in alcuni casi l'austria e la germania hanno inoltre conferito ai titolari di alcune patenti per camion o autobus diritti di guida irregolari.
dans certains cas, l’allemagne et l’autriche ont également accordé des droits de conduite infondés aux titulaires de certains permis poids lourds ou bus.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'e' un kitsune impegnato in alcune aree di sosta per camion fuori boise, ma se ne sta occupando rudy, quindi...
il y'a un kitsune près de boise mais rudy s'en occupe.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'entità di questo svantaggio è stata stimata, in base a un calcolo, al 6% del prezzo reso dei prodotti di cocco.
l'importance de ce désavantage a été estimée, par calcul, à 6 % du prix rendu des produits de coco.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ci serve che quest'uomo ci aiuti, e lo hai reso per sempre un nostro nemico.
tu viens d'en faire un ennemi. moi ?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tale limite provoca inaccettabili deviazioni della circolazione in austria e francia ed effettivamente dimezza il carico massimo per camion aumentando, dunque, in modo consistente il numero di viaggi necessari per trasportare il medesimo tonnellaggio.
cette limite est à l'origine de déviations inacceptables par l'autriche et la france et impose en fait de diminuer de moitié le chargement maximum par camion, ce qui augmente considérablement le nombre de voyages nécessaires pom transporter le même tonnage.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche se le nuove norme si applicano in egual misura a tutti questi autoveicoli, sia per le vendite che i servizi post-vendita, i produttori possono applicare clausole di ubicazione per camion e autobus.
les nouvelles règles s'appliqueront pareillement à tous ces véhicules, aussi bien en matière de vente que d'après-vente, mais les constructeurs seront autorisés à appliquer des clauses de localisation dans le cas des camions, des bus et des autocars.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: