Şunu aradınız:: rapporto lavorativo (İtalyanca - Fransızca)

rapporto lavorativo
modalités d'emploi

ma abbiamo un rapporto lavorativo.
mais on travaille ensemble.

il mio rapporto con maggie era solo lavorativo.
ma relation avec maggie était strictement professionnelle.

- si calmi. abbiamo un buon rapporto lavorativo.
de telles conditions de travail !

abbiamo avuto un ottimo rapporto lavorativo in passato.
nous avons toujours eu de bonnes relations professionnelles. - oui ?

mi piace quello che abbiamo, un bel rapporto lavorativo.
j'aime vraiment ce qu'il y à entre nous. on s'entend vraiment très bien en tant que collègues.

cerco di non farlo pesare sul nostro rapporto lavorativo.
j'essaie de faire en sorte que ça n'empiète pas sur notre relation de travail.

per essere chiari, questo e' un rapporto strettamente lavorativo.
pour être clair, c'est une relation strictement professionnelle.

spero che questo non comprometterà un eventuale rapporto lavorativo futuro...
j'espère que cela n'aura aucune incidence sur notre collaboration.

signora vargas, come descriverebbe... il rapporto lavorativo con i suoi sottoposti?
mme vargas, comment décririez-vous vos relations avec vos subordonnées ?

rapporto occupazionepopolazione in eta' lavorativa
rapport emploi-population en âge de travailler 65,3%

esporre un genitore alla pena di morte potrebbe avere un effetto negativo sul rapporto lavorativo.
exposer un parent à la peine capitale peut jeter un froid au sein d'une équipe.

il processo di cambiamento del rapporto fra tempo libero e tempo lavorativo nella società continua.
il développait des thèmes appartenant aux programmes précédents et en introduisait d'autres.

5.3 dialogo sociale rapporto lavorativo e delle condizioni di lavoro in modo attivo e partecipato.
5.3 dialogue social exemple) est un outil qui permettrait aux partenaires sociaux de contribuer activement au modelage des relations professionnelles et des conditions de travail.

5) le modifiche della struttura del lavoro possono portare al la perdita del rapporto lavorativo fondamentale.
la restructuration du travail peut entraîner la perte de toute vision cohérente de l'ensemble des tâches.

credo che, insomma... stasera dovrebbe essere l'ultimo giorno del nostro... rapporto... lavorativo.
je pense que ce soir devrait être la fin de notre... relation de travail.

ma per mantenere un rapporto lavorativo, e spero di amicizia, penso che non sarebbe saggio soccombere ai nostri sentimenti.
mais pour qu'on garde un bon contact au travail et, j'espère, une amitié durable, je pense qu'il ne serait pas judicieux de succomber à la tentation.

c'e' una domanda che chiede... se abbiamo qualche rapporto fuori dall'ambiente lavorativo, quindi...
il y avait une question à poser si nous avions une relation en dehors du bureau, donc...

rapporti tra il mondo dell’istruzione e quello lavorativo,
relations entre l'univers éducatif et l'univers du travail;

occupazione complessiva rapporto fra occupazione e popolazione in età lavorativa (%)
emploi total rapport emploi­population en âge de travailler (%)