Şunu aradınız:: rendicontazione delle spese (İtalyanca - Fransızca)

delle spese
des dÉpens et frais de justice

delle spese:
des frais

tipo delle spese
type de dépenses

% delle spese i1)
% des dépenses c)

classificazione delle spese
classification des dépenses

abbiamo delle spese.
on a des frais.

classificazione delle spese (')
classification des dÉpenses (')

c.classificazione delle spese
c. classification des dépenses

l'esecuzione delle spese
exécution des dépenses

voce 1004 – revisione del sistema di rendicontazione delle spese
poste 1004 - révision du système de compte rendu des dépenses

cercare di definire un quadro adeguato per la rendicontazione delle imprese
rechercher un cadre approprié en matière de rapports d’entreprise

sono necessarie maggiore chiarezza e maggiore coerenza nella rendicontazione delle riserve a livello mondiale.
l’ amélioration de la clarté et de la cohérence s’ impose également au niveau de la notification mondiale des réserves.

controlli e verifiche sono sì meticolosi e severi ma soltanto per quanto riguarda la rendicontazione delle spese: non c'è monitoraggio, non c'è verifica ex post.
les contrôles et les vérifications sont méticuleux et sévères, mais uniquement en ce qui concerne la reddition des comptes de dépenses : il n'y a pas de surveillance ni de vérification ex post.

vogliamo tutti una valutazione rigorosa e meccanismi più flessibili ed efficienti per realizzare i progetti e siamo tutti intenzionati e determinati a mantenere regole solide per il monitoraggio delle spese in modo che ci sia una rigorosa rendicontazione delle spese dei fondi strutturali.
nous voulons tous une évaluation rigoureuse et des mécanismes plus flexibles et efficaces pour la réalisation de projets et nous sommes tous désireux de maintenir des règles fermes au niveau de la surveillance des dépenses de manière à ce que les dépenses des fonds structurels soient rigoureusement justifiées.

la commissione avrebbe potuto inserire nella sua proposta, date le circostanze eccezionali in essere nel paese, un allungamento dei tempi di rendicontazione delle spese effettuate (da n+2 a n+3).
compte tenu des circonstances exceptionnelles que connaît le pays, la commission aurait pu insérer dans sa proposition un allongement des délais fixés pour la présentation des rapports relatifs aux dépenses effectuées (de n+2 à n+3).