Şunu aradınız:: rifarti (İtalyanca - Fransızca)

devi rifarti una vita
pars vivre ta vie.

puoi ancora rifarti.
j'affiche une figure.

puoi rifarti, adesso.
tu peux encore te racheter.

- per rifarti il seno.
pour tes implants.

potresti rifarti una vita.
tu recommencerais à zéro.

e rifarti i capelli!
et tu peux te recoiffer !

non sai come rifarti, vero?
tu me cherches, hein?

- vuoi rifarti le tette?
- des implants ?

e tu devi rifarti una vita.
et toi, tu dois continuer à vivre ta vie.

# se vuoi, puoi rifarti il naso #
♪ you can fix your nose if you say so ♪

oh mio dio, vuoi rifarti il naso!
oh mon dieu, tu vas te faire opérer du nez.

dovremmo proprio rifarti il trucco.
on va définitivement devoir refaire ton maquillage.

- non voglio rifarti un bel niente.
- je n'ai pas envie.

- ma hai cercato di rifarti, ultimamente.
tu as essayé de la faire revenir...

detroit, ti do la possibilità di rifarti.
je te donne une chance de te refaire.

assicurati di rifarti il letto ogni mattina.
tous les matins, tu la plieras.

allora puoi permetterti di rifarti i denti!
t'as les moyens que je te casse les dents.

hai tutto ii tempo di rifarti una fortuna.
tu as bien le temps de faire fortune trois ou quatre fois.

devo rifarti il guardaroba, non puoi più presentarti così.
il faut refaire ta garde-robe.

- si', potevi ancora rifarti. - merda!
- oui, tu pouvais le rattraper.